Yap.Town

eu subi

je suis monté(e)

→ subir
sub monter + i Passé (je) / impératif (vous)
verb · 1st-person singular, past tense / 2nd-person plural Rare #26,444
je suis monté(e) Forme du passé simple de « subir » ; « monter » est l’auxiliaire de l’aspect perfectif en portugais.
PO: Subi as escadas devagar.
FR: Je suis monté(e) lentement par les escaliers.
Conjugation of subir
Imperative
SingularPlural
Second sobe subi
Third suba subam
Indicative past
SingularPlural
First subi subimos
Third subiu subiram

Subi na torre.

Je suis monté dans la tour.

— O Retorno (2003)

Eu nunca subi aí.

Je ne suis jamais monté(e) là-haut.

— Dinheiro Suspeito (2026)

E que subi para o meu quarto e foi quando vi Daniel sair para passear.

Je suis monté dans ma chambre, et c'est alors que j'ai vu Daniel sortir pour se promener.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quando subi no carro, eu te disse que era uma mulher perigosa.

Quand je suis montée dans la voiture, je t'ai dit que j'étais une femme dangereuse.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E subi para meu apartamento.

Et je suis monté jusqu’à mon appartement.

— Pacto de Sangue (1944)

Keith segurou meu cavalo enquanto subi correndo as escadas.

Keith a tenu mon cheval pendant que je montais les escaliers en courant.

Vamos subi-la um pouco.

On va la remonter un peu.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)