Yap.Town

o sotaque

accent

s u t a k ɨ
noun · masculine Uncommon #9,396
accent
PO: Ela fala português com sotaque.
FR: Elle parle portugais avec un accent.

Não tenho sotaque.

Je n’ai pas d’accent.

— Podres de Ricos (2018)

Teria que fazer um curso de inglês, mas tenho um sotaque forte, horrível.

Je devrais suivre un cours d'anglais, mais j'ai un accent très prononcé, horrible.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Acho que me apaixonei pelo sotaque mexicano que ele tinha.

Je crois que je suis tombée amoureuse de son accent mexicain.

— E Sua Mãe Também (2001)

Sotaque do Norte é uma merda.

L'accent du Nord, c'est de la merde.

— Intocáveis (2011)

Vou ver se ela tem sotaque estranho.

Je vais voir si elle a un accent bizarre.

— Intocáveis (2011)

Gosto de ouvir o seu sotaque português.

J’aime entendre votre accent portugais.

Amigo, não entendi que sotaque é esse.

Mon ami, je n'ai pas compris quel est cet accent.

— Anaconda (2025)

O homem fala inglês com um sotaque alemão.

L’homme parle anglais avec un accent allemand.

Por que você não tem sotaque de Gwangju?

Pourquoi n'as-tu pas l'accent de Gwangju ?

— O Motorista de Táxi (2017)

A resposta foi cortês, mas, ah, eles falam com um sotaque estranho.

La réponse était courtoise, mais, ah, ils parlent avec un drôle d’accent.

As garotas americanas iriam adorar meu belo sotaque britânico.

Les filles américaines adoreraient mon bel accent britannique.

— Simplesmente Amor (2003)

Difícil adivinhar com aquele sotaque.

Difficile de deviner avec cet accent.

— Duro de Matar (1988)

Não entendo seu sotaque.

Je ne comprends pas votre accent.

— Em Busca da Vida (2006)

Seu sotaque revela o fato de que ele é francês.

Ton accent révèle qu’il est français.

Gostei do seu sotaque.

J'ai bien aimé votre accent.

— Trem-Bala (2022)

Você devia trabalhar em TV com aquele sotaque.

Tu devrais travailler à la télé avec cet accent.

— Duro de Matar (1988)

Você não tem um belo sotaque.

Vous n'avez pas un bel accent.

— Simplesmente Amor (2003)

E aquele sotaque do Jon Voight?

Et cet accent de Jon Voight ?

— Anaconda (2025)

Com esse sotaque de Nova York como eu nunca tinha visto.

Avec cet accent new-yorkais comme je n'en avais jamais vu.

— Doentes de Amor (2017)

O que acha do meu sotaque?

Que pensez-vous de mon accent ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Seu sotaque parece real.

Votre accent semble authentique.

— A Grande Escapada (1966)

Eles são doidos por um sotaque.

Ils raffolent des accents.

— Destruição Final 2 (2026)

É um sotaque americano que estou ouvindo?

Est-ce un accent américain que j'entends ?

— Podres de Ricos (2018)

Ela tem sotaque americano e não o de uma criança inglesa.

Elle a un accent américain et non celui d'une enfant anglaise.

— Uma Família de Dois (2016)