Yap.Town

só fala

ne parle que de

→ só
phrase Common #6,585
ne parle que de S’emploie souvent avec de ou sobre pour dire « ne parle que de… ».
PO: Ultimamente ela só fala de futebol.
FR: Depuis quelque temps, elle ne parle que de football.

Ele só fala com o Mitya através do seu advogado.

Il ne parle à Mitya que par l'intermédiaire de son avocat.

— Брат 2 (2000)

Algum cara que só fala demais?

Un type qui ne fait que trop parler ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Só fala de mesa e de cama.

Il ne parle que de table et de lit.

— A Doce Vida (1960)

E agora só fala quem eu permitir que o faça.

Et maintenant, seul celui que j'y autorise prend la parole.

— A Onda (2008)

Este diário só fala sobre o Kazuhiko.

Ce journal ne parle que de Kazuhiko.

— As Memórias de Marnie (2014)

Minha babá só fala do cachorrinho dela que morreu.

Ma nounou ne parle que de son petit chien qui est mort.

— A Empregada (2025)

Em Atenas comprei um papagaio que só fala Grego.

À Athènes, j’ai acheté un perroquet qui ne parle que grec.

Só fala de homens.

Il ne parle que des hommes.

— O Paciente Inglês (1996)

E pai só fala merda.

Et mon père ne raconte que des conneries.

— Cidade de Deus (2002)

Você só fala, bobinha.

Tu ne fais que parler, petite sotte.

— Férias de Amor (1955)

Só fala merda.

Il ne dit que des conneries.

— Dinheiro Suspeito (2026)

A equipe só fala em uma coisa.

L'équipe ne parle que d'une chose.

— Служебный роман (1977)

De frente diz uma coisa, e quando dorme só fala mal.

En face, il dit une chose, mais quand il dort, il ne fait que dire du mal.

— A Voz do Coração (2004)

Ela só fala quando é necessário.

Elle ne parle que lorsque c'est nécessaire.

Toichi que só fala uma vez por década!

Toichi, qui ne parle qu'une fois par décennie !

— As Memórias de Marnie (2014)

Ultimamente ela só fala de futebol.

Ces derniers temps, elle ne parle que de football.

— One Mile: Chapter One (2026)