surprises
Não tenho tempo para surpresas, Frank.
Je n'ai pas le temps pour les surprises, Frank.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Vamos ter surpresas.
Nous allons avoir des surprises.
— Adeus, Meninos (1987)
A vida sempre nos reserva novas surpresas.
La vie nous réserve toujours de nouvelles surprises.
E você resiste à tentação por surpresas?
Et vous, résistez-vous à la tentation des surprises ?
— Simplesmente Amor (2003)
Quantas surpresas!
Que de surprises !
— Diários de Motocicleta (2004)
Tão cheia de surpresas.
Si pleine de surprises.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Sem surpresas.
Sans surprise.
A vida é uma caixa de surpresas.
La vie est une boîte à surprises.
— Questão de Tempo (2013)
E falando em surpresas.
Et en parlant de surprises.
— Roma (2018)
Você é cheio de surpresas.
Tu es plein de surprises.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Tatoeba é uma caixinha de experiências e surpresas maravilhosas!
Tatoeba est un petit coffre rempli d'expériences et de surprises merveilleuses !
Sim, sim, adoro surpresas.
Oui, oui, j'adore les surprises.
— O Conformista (1971)
Você é cheio de surpresas, Sr. Bolseiro.
Vous êtes plein de surprises, monsieur Sacquet.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Sem surpresas?
Sans surprise ?
À muitas surpresas agradáveis!
À de nombreuses surprises agréables !
— Quando o Coração Floresce (1955)
Eu acho que a sua esposa gosta de eventos e surpresas.
Je pense que votre femme aime les événements et les surprises.
— Parasita (2019)