Yap.Town

seria legal

ce serait sympa

→ ser
phrase Rare #23,586
ce serait sympa Expression utilisée pour dire qu’une chose serait agréable, bien ou cool. Très courant à l’oral au Brésil.
PO: Seria legal ir à praia amanhã.
FR: Ce serait sympa d’aller à la plage demain.

Seria legal, não?

Ce serait sympa, non ?

— Cinema Paradiso (1988)

Se bem que, algum dinheiro seria legal.

Cela dit, un peu d'argent, ce serait sympa.

— Quase Famosos (2000)

Não seria legal?

Ce ne serait pas sympa ?

— Doentes de Amor (2017)

Seria legal não trabalhar.

Ce serait sympa de ne pas travailler.

— Questão de Tempo (2013)

Se bem que seria legal aparecer na capa.

Cela dit, ce serait sympa d'apparaître en couverture.

— Quase Famosos (2000)

Seria legal.

Ce serait sympa.

— Elefante (2003)

Então o número do telefone seria legal.

Alors, le numéro de téléphone, ce serait bien.

— O Teste Decisivo (2000)

Seria legal mesmo se todos fossem e nos dessem um apoio amanhã!

Ce serait vraiment sympa si tout le monde venait nous soutenir demain !

— A Onda (2008)