Yap.Town

ele surgiu

est apparu, a surgi

s u ɾ ʒ i w → surgir
surg apparaître + iu 3ᵉ personne du singulier au passé
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #8,769
est apparu, a surgi
PO: Uma ideia surgiu ontem.
FR: Une idée a surgi hier.
Conjugation of surgir
Indicative past
SingularPlural
Third surgiu —

Vou explicar como este mal-entendido surgiu.

Je vais expliquer comment ce malentendu est apparu.

— Violência Gratuita (1997)

Como o erro surgiu?

Comment l'erreur est-elle apparue ?

Estávamos conversando e o seu nome surgiu.

Nous étions en train de discuter et ton nom est apparu.

— O Gângster (2007)

Surgiu um imprevisto, e não poderei levar pessoalmente.

Un imprévu a surgi et je ne pourrai pas l'apporter en personne.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Um romance surgiu daquela amizade de infância.

Une histoire d'amour est née de cette amitié d'enfance.

— देवदास (2002)

De repente, um amável rapaz surgiu para dançar com ela.

Soudain, un gentil jeune homme apparut pour danser avec elle.

— देवदास (2002)

Uma tempestade surgiu de repente.

Une tempête a éclaté soudainement.

Eu ia aceitar a proposta, mas surgiu uma opção melhor.

J'allais accepter la proposition, mais une meilleure option s'est présentée.

Você surgiu em nossas vidas.

Tu es apparu dans nos vies.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

No meio da escuridão surgiu uma esfera enorme, verde, azul e branca.

Au milieu de l’obscurité apparut une énorme sphère verte, bleue et blanche.

Vejam onde surgiu de novo.

Regardez où c'est réapparu.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Surgiu uma coisa.

Un imprévu est survenu.

— O Operário (2004)

Uma tempestade surgiu.

Une tempête s’est levée.

Um brilho ganancioso surgiu nos olhos dele.

Une lueur avide apparut dans ses yeux.

Estamos tentando fazer a filmagem que pediu, mas surgiu um probleminha.

Nous essayons de réaliser le tournage que vous avez demandé, mais un petit problème a surgi.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Foi daí que surgiu o apelido?

C'est de là qu'est venu le surnom ?

— Alerta Apocalipse (2026)

O fato é que o cinema não surgiu como jogo intelectual.

Le fait est que le cinéma n'est pas apparu comme un jeu intellectuel.

— Oito e Meio (1963)

Surgiu algo importante.

Quelque chose d'important a surgi.

— Um Dia de Fúria (1993)

Surgiu uma oportunidade e preciso ir.

Une opportunité s'est présentée et je dois y aller.

— Caminhos do Crime (2026)

Deve estar se perguntando, capitão, de onde surgiu o rifle.

Vous devez vous demander, capitaine, d'où vient le fusil.

— Violência Gratuita (1997)

Até que surgiu a notícia acusando meu filho de ser ladrão.

Jusqu'à ce qu'éclate la nouvelle accusant mon fils d'être un voleur.

— Um Contratempo (2017)

O que pareceu levar vários dias depois, surgiu uma luz lá fora.

Ce qui sembla durer plusieurs jours, une lumière apparut dehors.

Surgiu uma coisa importante.

Quelque chose d’important est survenu.

— Assassinato às Cegas (2018)

Uma tempestade surgiu do nada.

Une tempête a surgi de nulle part.

Mas agora, algo surgiu, e se você é a NASA, este é o seu tanque!

Mais aujourd'hui, quelque chose a fait son apparition, et si vous êtes la NASA, voici votre réservoir !

— Alerta Apocalipse (2026)

Surgiu uma emergência.

Une urgence a surgi.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Sounds similar to

surgir s u ɾ ʒ i ɾ