sagrado

Para ele, comer é sagrado.

Pour lui, manger est sacré.

— As Diabólicas (1955)

Não há nada de sagrado para ele.

Rien n’est sacré pour lui.

Não tem nada sagrado.

Rien n’est sacré.

Para você não existe nada sagrado.

Pour vous, rien n'est sacré.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não há nada sagrado.

Rien n’est sacré.

Nada é sagrado.

Rien n’est sacré.

O último desejo de um homem é sagrado.

Le dernier vœu d'un homme est sacré.

— Jean de Florette (1986)

Eu desenhei este poço sagrado no meu mapa.

J'ai dessiné ce puits sacré sur ma carte.

— A Canção do Mar (2014)

Se alguma coisa é sagrada, o corpo humano é sagrado.

Si quelque chose est sacré, c’est bien le corps humain.

É sagrado!

C'est sacré !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

É sagrado.

C’est sacré.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Filho, pegue o fogo sagrado em cima do fogão.

Mon fils, prends le feu sacré qui est sur la cuisinière.

— Crematório (2015)

Por que está tirando o cordão sagrado?

Pourquoi enlèves-tu le cordon sacré ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O que o rei deseja que seja feito é sagrado e conforme à lei.

Ce que le roi souhaite qu’on fasse est sacré et conforme à la loi.

Por acaso não têm algo de sagrado?!

Ils n’auraient pas quelque chose de sacré, par hasard ?!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Vocês estão em solo sagrado.

Vous êtes en terre sacrée.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O pensamento é sagrado.

La pensée est sacrée.

— Oito e Meio (1963)

Será que alguém diria, alguma coisa estúpida, nesse lugar sagrado?

Est-ce que quelqu’un oserait dire quelque chose de stupide dans ce lieu sacré ?

— Do Coração (1998)