se deitar

Vá se deitar.

Allez vous coucher.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Vamos levá-la para se deitar.

Nous allons l'emmener se coucher.

— Relatos Selvagens (2014)

É muito tarde, vá se deitar.

Il est très tard, va te coucher.

— देवदास (2002)

É hora de se deitar.

Il est temps de se coucher.

Se quiser dormir, pode se deitar no quarto das enfermeiras.

Si vous voulez dormir, vous pouvez vous allonger dans la salle des infirmières.

— Adeus, Lênin! (2003)

Você não deveria comer logo antes de ir se deitar.

Tu ne devrais pas manger juste avant d'aller te coucher.

Precisa se deitar, senhor.

Vous devez vous allonger, monsieur.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A que horas você foi se deitar ontem?

À quelle heure es-tu allé(e) te coucher hier ?

Quer se deitar na minha cama?

Tu veux t'allonger dans mon lit ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não mais que duas gotas antes de se deitar.

Pas plus de deux gouttes avant de se coucher.

— O Labirinto do Fauno (2006)