Yap.Town

a semana

semaine

s ɨ m a n ɐ
noun · feminine Uncommon #7,655
semaine
PO: Trabalho cinco dias por semana.
FR: Je travaille cinq jours par semaine.
Declension of semana
semanassemana

E os três sacos de batata da última semana.

Et les trois sacs de pommes de terre de la semaine dernière.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu pretendo marcar a audição para a próxima semana.

Je compte prendre rendez-vous pour l’audition la semaine prochaine.

— O Teste Decisivo (2000)

Se seu avô estivesse vivo, ele iria te bater até a próxima semana.

Si ton grand-père était en vie, il te tabasserait jusqu'à la semaine prochaine.

— Podres de Ricos (2018)

Outra semana com sol e ele está acabado.

Encore une semaine de soleil et il est épuisé.

— Jean de Florette (1986)

Algum dia desta semana.

Un jour cette semaine.

— Conflitos Internos (2002)

Desde a minha primeira semana no trabalho.

Depuis ma première semaine de travail.

— O Homem da Terra (2007)

Quero a lista dos eventos deles na última semana.

Je veux la liste de leurs événements de la semaine dernière.

— Dupla Perigosa (2026)

Bem-vindos à última semana.

Bienvenue à la dernière semaine.

— Máquina de Guerra (2026)

Espero que tenha se divertido, nesta semana.

J'espère que vous vous êtes bien amusé cette semaine.

— Anora (2024)

Ela vai nos dar outra semana para uma última reunião.

Elle va nous accorder une semaine de plus pour une dernière réunion.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O ponto alto da minha semana foi nossa visita à Orangerie de Yu.

Le moment fort de ma semaine, c’était notre visite à l’Orangerie de Yu.

Teve uma boa semana?

Avez-vous passé une bonne semaine ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Esta é sua última semana aqui.

C'est ta dernière semaine ici.

— O Som ao Redor (2012)

Aquela semana vi a Lola três ou quatro vezes.

Cette semaine-là, j'ai vu Lola trois ou quatre fois.

— Pacto de Sangue (1944)

É a minha primeira semana.

C'est ma première semaine.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O tempo esteve feio durante toda a semana.

Le temps a été mauvais toute la semaine.

O carro estará na oficina a semana inteira.

La voiture sera au garage toute la semaine.

Ainda assim, não ia cobrar aquela dívida dela, não naquela semana.

Cela dit, je n’allais pas lui réclamer cette dette, pas cette semaine-là.

Estava fora nessa semana com gripe.

J'étais absent cette semaine à cause d'une grippe.

— Fale com Ela (2002)

Bem-vindos à terceira semana, onde os fracos não têm vez.

Bienvenue dans la troisième semaine, où les faibles n'ont pas leur place.

— Máquina de Guerra (2026)

Semana após semana, falhou, tá fora.

Semaine après semaine : si tu échoues, tu es éliminé.

— Máquina de Guerra (2026)

Minha semana tá sendo péssima.

Ma semaine est horrible.

— Caminhos do Crime (2026)

É ridículo, aconteceu várias vezes naquela semana.

C'est ridicule, c'est arrivé plusieurs fois cette semaine-là.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Antes, ele, na primeira semana, bebeu até entrar em coma.

Au début, durant la première semaine, il a bu jusqu'à tomber dans le coma.

— A Onda (2008)

Na realidade, o custo de vida está subindo cada semana.

En réalité, le coût de la vie augmente chaque semaine.

O clima foi agradável durante toda a semana.

Le temps a été agréable tout au long de la semaine.

Próxima semana, férias de verão.

La semaine prochaine, les vacances d'été.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu teria mais sonhos daqueles, um depois do outro, mais ou menos a cada semana.

Je ferais encore ce genre de rêves, l’un après l’autre, à peu près une fois par semaine.

Eu estive em sua casa quando passei aquela semana em Moscou.

Je suis allé chez vous quand j'ai passé cette semaine à Moscou.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu não estava em Boston na última semana.

Je n’étais pas à Boston la semaine dernière.