Yap.Town

só temos

nous n’avons que

→ só
phrase Uncommon #10,584
nous n’avons que Exprime une quantité ou un choix limité.
PO: Só temos dois bilhetes.
FR: Nous n’avons que deux billets.

Tô te falando, só temos dez pra jogar.

Je te le dis, on n'en a que dix pour jouer.

— Marty Supreme (2025)

Só temos este carro.

Nous n'avons que cette voiture.

— F1: O Filme (2025)

Só temos uma proposta a fazer.

Nous n’avons qu’une seule proposition à faire.

Não podemos pagar em dinheiro; só temos moedas de Starlanding.

Nous ne pouvons pas payer en espèces ; nous n’avons que des pièces Starlanding.

Só temos comida para uma semana.

Nous n'avons de la nourriture que pour une semaine.

— A Sociedade da Neve (2023)

Só temos um pequeno problema.

Nous n'avons qu'un petit problème.

— Ele Está de Volta (2015)

E só temos nosso futuro.

Et nous n'avons que notre avenir.

— F1: O Filme (2025)

Então só temos só uma cama pequena, e nenhum sofá.

Donc, nous n'avons qu'un petit lit et pas de canapé.

— Simplesmente Amor (2003)

Aqui só temos nossas vidas.

Ici, nous n'avons que nos vies.

— A Sociedade da Neve (2023)

Agora só temos uma opção.

Nous n'avons plus qu'une seule option.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Avisei a Frota de que só temos um bando de garotos a bordo.

J'ai prévenu la Flotte que nous n'avons qu'une bande de gamins à bord.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Desculpem, mas só temos copos de plástico.

Désolés, mais nous n'avons que des gobelets en plastique.

— O Homem da Terra (2007)

Só temos de mandar alguém recuperar as pedras.

Il suffit d'envoyer quelqu'un récupérer les pierres.

— O Quinto Elemento (1997)

Nós só temos chá.

Nous n’avons que du thé.

Só temos uma esperança.

Nous n'avons qu'un seul espoir.

— Oppenheimer (2023)

Bem, na Terra só temos um sentimento para isso.

Eh bien, sur Terre, nous n'avons qu'un seul sentiment à ce sujet.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Só temos meninos.

Nous n’avons que des garçons.

— Morangos Silvestres (1957)

"Parece que só temos dois direitos."

On dirait que nous n’avons que deux droits.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

A propósito, só temos uma cor.

Au fait, nous n'avons qu'une seule couleur.

— Pecadores (2025)

Só temos da apimentada.

On n’a que la version épicée.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Só temos uma a outra.

Nous ne nous avons que l'une l'autre.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Temos muitas provas, mas pai só temos um.

Nous avons beaucoup d'épreuves, mais nous n'avons qu'un seul père.

— 3 Idiotas (2009)