Yap.Town

seu primeiro

votre premier

→ seu
phrase Common #3,345
votre premier Se combine avec un nom masculin : « seu primeiro dia » = « votre premier jour ».
PO: No seu primeiro dia?
FR: Lors de votre premier jour ?

Qual é seu primeiro nome?

Quel est votre prénom ?

— Três é Demais (1998)

Quando comprou seu primeiro carro.

Quand il a acheté sa première voiture.

— Relatos Selvagens (2014)

Teve seu primeiro bebê semana passada.

Elle a eu son premier bébé la semaine dernière.

— Clube da Luta (1999)

E ele venceu seu primeiro Grande Prêmio.

Et il a remporté son premier Grand Prix.

— F1: O Filme (2025)

Seu primeiro nome era Tom.

Son prénom était Tom.

Quem foi seu primeiro marido?

Qui a été votre premier mari ?

— Oppenheimer (2023)

E este é o seu primeiro ano em Rushmore?

Et c'est votre première année à Rushmore ?

— Três é Demais (1998)

É seu primeiro passageiro?

C'est votre premier passager ?

— Victoria (2015)

Como se pronuncia seu primeiro nome?

Comment prononce-t-on votre prénom ?

Foi seu primeiro grande erro na carreira.

Ce fut sa première grande erreur de carrière.

Ao seu primeiro emprego em Paris.

À votre premier emploi à Paris.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Seu primeiro pai, eu acho.

Son premier père, je crois.

— Маленькая Вера (1988)

No seu primeiro ano, a Academia Welton formou cinco alunos.

Lors de sa première année, l'Académie Welton a formé cinq élèves.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A jovem escritora lançou seu primeiro romance aos vinte anos.

La jeune écrivaine a publié son premier roman à vingt ans.

Mantenha isso a salvo, é seu primeiro ganho.

Gardez cela en lieu sûr, c'est votre premier gain.

— Tumbbad (2018)

Seu primeiro empréstimo.

Votre premier prêt.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Quem foi seu primeiro homem?

Qui a été votre premier homme ?

— Маленькая Вера (1988)

Seu primeiro oficial, Benjamín Espósito.

Son premier adjoint, Benjamín Espósito.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Subhadra foi seu primeiro amor.

Subhadra a été son premier amour.

— देवदास (2002)