sua roupa

tes vêtements

→ seu

phrase Common #6,669

tes vêtements « Sua » peut aussi signifier « vos », « ses » ou « sa » selon le contexte. « Roupa » est souvent employé au singulier pour parler des vêtements en général.

PO: Ela esqueceu sua roupa em casa.

FR: Elle a oublié ses vêtements à la maison.

Primeiro arrume a sua roupa.

D'abord, range tes vêtements.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não tire a sua roupa ainda.

Ne te déshabille pas encore.

— O Teste Decisivo (2000)

Sua roupa era pobre.

Ses vêtements étaient pauvres.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vou tirar sua roupa.

Je vais te déshabiller.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Estava admirando sua roupa.

J'admirais votre tenue.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu tiro sua roupa.

Je t'enlève tes vêtements.

— A Pele Que Habito (2011)

Sabe, uma hora você terá que tirar sua roupa.

Tu sais, il faudra bien qu'à un moment donné tu enlèves tes vêtements.

— O Tao de Steve (2000)

Sua roupa está linda.

Ta tenue est magnifique.

— Laurence Anyways (2012)

Quer tirar a sua roupa?

Voulez-vous enlever vos vêtements ?

— Anora (2024)

Logo vou ter que lavar sua roupa.

Je vais bientôt devoir laver ton linge.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Se sua roupa mostra um pouco, eles te criticam.

Si tes vêtements en dévoilent un peu, ils te critiquent.

— Em Chamas (2018)

Me empresta sua roupa?

Tu me prêtes tes vêtements ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Se for no quarto vai encontrar sua roupa, seus perfumes.

Si vous allez dans la chambre, vous trouverez vos vêtements et vos parfums.

— Amores Brutos (2000)

Veio atrás de sua roupa.

Il est venu chercher ses vêtements.

— Volver (2006)