sutil

Só uma abordagem sutil funciona com essa gente.

Seule une approche subtile fonctionne avec ces gens-là.

— Leviatã (2014)

Bem, usou o jeito americano de se expressar, que é mais sutil.

Eh bien, il a adopté la manière américaine de s'exprimer, qui est plus subtile.

— Fale com Ela (2002)

Não sou tão sutil assim.

Je ne suis pas si subtil que ça.

— Oppenheimer (2023)

Era algo mais sutil.

C'était quelque chose de plus subtil.

— O Paciente Inglês (1996)

Quer dizer de uma maneira mais sutil?

Tu veux dire ça de manière plus subtile ?

— Paraíso Perdido (2018)

Tem que ser muito sutil, para ninguém perceber.

Il faut être très subtil, pour que personne ne s'en aperçoive.

— Um Tiro na Noite (1981)

Investigação sutil, esta é minha praia!

L'enquête subtile, c'est mon domaine !

— Zootopia 2 (2025)

Que sutil.

Que c'est subtil.

— Agente Zeta (2026)

Há uma diferença sutil entre as duas palavras.

Il y a une différence subtile entre les deux mots.