Yap.Town

se aproxima

s’approche

→ se
phrase Uncommon #10,298
s’approche Peut désigner une personne ou une chose qui se rapproche, ou un événement qui approche.
PO: O verão se aproxima.
FR: L’été approche.

Princesa, querida, se aproxima uma carruagem!

Princesse, ma chère, un carrosse approche !

— Guerra e Paz (1968)

Esta tempestade se aproxima de meu coração.

Cette tempête s’approche de mon cœur.

— देवदास (2002)

Depois, se aproxima de mim e me beija.

Ensuite, il s'approche de moi et m'embrasse.

— 3 Idiotas (2009)

Alguma coisa se aproxima.

Quelque chose approche.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O esquadrão se aproxima na escuridão.

L'escadron s'approche dans l'obscurité.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

À medida que a estrela se aproxima de nós, o clima mudará.

À mesure que l'étoile se rapproche de nous, le climat changera.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O Mago Branco se aproxima.

Le Magicien blanc s'approche.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O tempo se aproxima.

Le temps approche.

— Do Coração (1998)

E o Pepe se aproxima.

Et Pepe s'approche.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E acreditamos que a chegada dele se aproxima.

Et nous croyons que son arrivée approche.

— Duna (2021)

Rápido, o inimigo se aproxima!

Vite, l'ennemi approche !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Por que não se aproxima?

Pourquoi ne vous approchez-vous pas ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não se aproxima disso.

Ça ne s'en rapproche pas.

— Akira (1988)

Uma tempestade se aproxima.

Une tempête approche.

— Leviatã (2014)

Significa que o perigo se aproxima.

Cela signifie que le danger approche.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sempre que isso dispara, alguma coisa se aproxima.

À chaque fois que ça se déclenche, quelque chose s'approche.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Meu vassalo vê que um cavaleiro se aproxima.

Mon vassal voit qu'un chevalier s'approche.

— Os Visitantes (1993)

O fim se aproxima.

La fin approche.

O momento da verdade se aproxima.

Le moment de vérité approche.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Por que não se aproxima e dá uma melhor olhada?

Pourquoi ne pas vous approcher et y regarder de plus près ?

— O Menino e a Garça (2023)

A guerra se aproxima.

La guerre approche.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Depois você se aproxima de mim e me beija.

Ensuite, tu t'approches de moi et tu m'embrasses.

— 3 Idiotas (2009)

Ninguém mais se aproxima de mim!

Plus personne ne s'approche de moi !

— A Experiência (2001)