se quisermos

si nous voulons

→ se
phrase Rare #29,597
si nous voulons Forme du futur du subjonctif de « querer », utilisée pour exprimer une condition concernant une action future ou éventuelle. Le sujet est « nous » implicite.
PO: Podemos sair mais cedo se quisermos.
FR: Nous pouvons partir plus tôt si nous voulons.

Devemos sempre nos levantar se quisermos falar.

Nous devons toujours nous lever si nous voulons parler.

— A Onda (2008)

Precisamos andar mais rápido se quisermos chegar a tempo.

Nous devons marcher plus vite si nous voulons arriver à temps.

Precisamos de uma alavanca se quisermos levantar isto.

Nous avons besoin d’un levier si nous voulons soulever ça.

Se quisermos desistir, agora é o momento.

Si nous voulons abandonner, c’est maintenant qu’il faut le faire.

— Agente Zeta (2026)

Temos o direito de abandoná-la se quisermos.

Nous avons le droit de l'abandonner si nous le voulons.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)