Yap.Town

sonhar

rêver

s u ɲ a ɾ
sonh rêver + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #6,374
rêver S’emploie pour les rêves pendant le sommeil et pour les souhaits ou projets imaginés.
PO: Gosto de sonhar com o futuro.
FR: J’aime rêver de l’avenir.
Conjugation of sonhar
sonhar
Subjunctive future
SingularPlural
First sonhar —
Third sonhar —
Present
sonhando
Indicative past
SingularPlural
First sonhei sonhamos
Third sonhou —
Indicative present
SingularPlural
First sonho sonhamos
Third sonha —
Indicative imperfect
SingularPlural
First sonhava —
Third sonhava —
Imperative
SingularPlural
Second sonha —
Third sonhe —
Subjunctive present
SingularPlural
First sonhe —
Third sonhe —

Até voltei a sonhar.

J’ai même recommencé à rêver.

— Paraíso Perdido (2018)

Não só para sonhar com um mundo melhor, mas tornar este mundo um lugar melhor.

Non seulement pour rêver d'un monde meilleur, mais pour faire de ce monde un endroit meilleur.

— Adeus, Lênin! (2003)

Sabia que eu costumava sonhar invadindo um lugar como este?

Tu savais que je rêvais souvent de m'introduire dans un endroit comme celui-ci ?

— Zootopia 2 (2025)

É por culpa de vocês que eu não posso sonhar!

C’est à cause de vous que je ne peux pas rêver !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Doce é sonhar, amar, cantar – viver!

Il est doux de rêver, d’aimer, de chanter — de vivre !

Eu odeio sonhar.

Je déteste rêver.

— Preso na Escuridão (1997)

Seria um crime sonhar um outro sonho?

Serait-ce un crime de rêver un autre rêve ?

— O Tempo com Você (2019)

Vou deixá-lo sonhar com o seu pai voltando à vida.

Je vais le laisser rêver que son père revient à la vie.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu tenho que ter visto isto antes Eu poderia sonhar sobre isto, certo?

Je dois avoir déjà vu ça. J'aurais pu en rêver, non ?

— Preso na Escuridão (1997)

Você me faz sonhar.

Tu me fais rêver.

Não tenho o direito de sonhar um pouco?

Je n'ai pas le droit de rêver un peu ?

— Arca Russa (2002)

E ela continuou a vê-lo dormir,-dormir e talvez sonhar.

Et elle continua à le regarder dormir — dormir et peut-être rêver.

Sonhar não custa nada.

Rêver ne coûte rien.

Não acho que se aprenda a sonhar.

Je ne pense pas qu’on apprenne à rêver.

Os mesmos olhos encharcados que costumavam sonhar juntos.

Les mêmes yeux baignés de larmes qui rêvaient autrefois ensemble.

— Dangal (2016)

Os olhos que costumavam sonhar juntos.

Les yeux qui rêvaient autrefois ensemble.

— Dangal (2016)

Não me impeça de sonhar!

Ne m’empêche pas de rêver !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Minha mãe me falou pra sonhar grande.

Ma mère m'a dit de voir grand.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pare de sonhar acordada, heim?

Arrête de rêver éveillée, hein ?

— Amores Expressos (1994)

Que lugar seria melhor para sonhar do que Paris?

Quel meilleur endroit pour rêver que Paris ?

— Ratatouille (2007)

Ele guarda todas, lê sempre e começa a sonhar.

Il les conserve toutes, les lit sans cesse et se met à rêver.

— Laurence Anyways (2012)

Ela precisa sonhar alto, e precisa não ter medo.

Elle doit rêver grand et ne pas avoir peur.

— Família de Aluguel (2025)

De hoje em diante, eu não vou mais precisar sonhar.

À partir d'aujourd'hui, je n'aurai plus besoin de rêver.

— देवदास (2002)

Você pode parar de sonhar agora.

Tu peux arrêter de rêver maintenant.

— Perfect Blue (1998)

Não precisa sonhar!

Pas besoin de rêver !

“Você aprendeu a sonhar?”, perguntou ela.

« As-tu appris à rêver ? » demanda-t-elle.

Gente, é normal sonhar com cabra?

Les amis, c’est normal de rêver de chèvres ?

— O Palhaço (2011)

A pipa nos ensina a sempre sonhar alto.

Le cerf-volant nous apprend à toujours viser haut dans nos rêves.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Dormir, talvez sonhar.

Dormir, peut-être rêver.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vamos sonhar grande.

Visons grand.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Se você consegue sonhar, também pode torná-lo realidade.

Si vous pouvez en rêver, vous pouvez aussi en faire une réalité.

Eu posso sempre sonhar.

Je peux toujours rêver.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vivo a sonhar que estás voltando para mim.

Je ne cesse de rêver que tu reviens vers moi.

Achei que tinha começado a sonhar.

J'ai cru que j'avais commencé à rêver.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Sonhar é uma merda.

Rêver, c'est de la merde.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sabia sonhar?

Est-ce que je savais rêver ?

Shino, deixe de sonhar!

Shino, arrête de rêver !

— Os Sete Samurais (1954)

Sounds similar to

sujar s u ʒ a ɾ socar s u k a ɾ sugar s u ɡ a ɾ solar s u l a ɾ