a sobremesa

Fecharam a conta do restaurante antes de eu pedir sobremesa.

Ils ont clôturé l'addition du restaurant avant que je ne commande le dessert.

Sempre diz isso, e acaba comendo toda a minha sobremesa.

Il dit toujours ça, et finit par manger tout mon dessert.

— Podres de Ricos (2018)

Vamos começar pela sobremesa.

Commençons par le dessert.

— No (2012)

Vamos beber vinho com a comida, mas deixe espaço pra sobremesa, tudo bem?

On va boire du vin avec le repas, mais garde de la place pour le dessert, d'accord ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Minha sobremesa, senhor!

Mon dessert, monsieur !

— O Profeta (2009)

Será servido como sobremesa, hoje à noite.

Ce sera servi en dessert ce soir.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tem sobremesa?

Est-ce qu'il y a un dessert ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Vem me ajudar com a sobremesa?

Tu viens m'aider pour le dessert ?

— Laurence Anyways (2012)

Quer sobremesa?

Voulez-vous un dessert ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Então, eu vou guardá-lo para a sobremesa.

Alors, je vais le garder pour le dessert.

— As Memórias de Marnie (2014)