Yap.Town

a sensação

sensation, impression

s ẽ s ɐ s ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #10,187
sensation, impression
PO: Tenho uma sensação estranha.
FR: J’ai une drôle de sensation.

Mas então, lembra aquela sensação?

Mais alors, tu te souviens de cette sensation ?

— Viver (1952)

Realmente, cantar para vocês é a melhor sensação de todas!

Vraiment, chanter pour vous, c'est la meilleure sensation qui soit !

— Perfect Blue (1998)

Nunca vou esquecer aquela sensação.

Je n’oublierai jamais cette sensation.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Sua sensação dura mais.

Votre sensation dure plus longtemps.

— Assunto de Família (2018)

Sim, que sensação.

Oui, quelle sensation.

— Viver (1952)

Que sensação ótima.

Quelle sensation merveilleuse.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

De repente, eu tive essa estúpida sensação que várias pessoas têm.

Soudain, j'ai eu cette sensation stupide que beaucoup de gens éprouvent.

— Preso na Escuridão (1997)

É a pior sensação do mundo.

C’est la pire sensation au monde.

— F1: O Filme (2025)

Essa sensação me consome há tanto tempo.

Cette sensation me consume depuis si longtemps.

— Your Name. (2016)

Quer reportagem de sensação.

Il veut du sensationnel.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não faz muito tempo, tive uma estranha sensação.

Il n'y a pas si longtemps, j'ai eu une étrange sensation.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Não sei quando vou encontrar essa sensação de novo, mas eu quero.

Je ne sais pas quand je retrouverai cette sensation, mais je la veux.

— F1: O Filme (2025)

Que sensação agradável.

Quelle sensation agréable.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele dá uma falsa sensação de segurança.

Cela donne un faux sentiment de sécurité.

— Trem-Bala (2022)

Tantos anos de faces e momentos são em grande parte uma vaga sensação agora.

Tant d'années de visages et de moments ne sont plus, pour une grande part, qu'une vague sensation.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Deixe-me aproveitar essa sensação um pouco mais.

Laissez-moi profiter un peu plus de cette sensation.

— Assunto de Família (2018)

Sensação boa, não?

Une sensation agréable, n'est-ce pas ?

— Intocáveis (2011)

Tenho uma má sensação.

J'ai un mauvais pressentiment.

— Pacto de Sangue (1944)

É o Blue, ou a inesperada sensação do Natal de Billy Mack?

C’est Blue ou l’inattendue sensation de Noël de Billy Mack ?

— Simplesmente Amor (2003)

Tive exatamente a mesma sensação.

J’ai eu exactement la même sensation.

Deus, que sensação!

Mon Dieu, quelle sensation !

— Preso na Escuridão (1997)

Gosto da sensação dramática.

J'aime la sensation dramatique.

— Caminhos do Crime (2026)