pas de problème
Claro, sem problema nenhum.
Bien sûr, aucun problème.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Sem problema, Ayrton, sem problemas.
Pas de problème, Ayrton, pas de problème.
— Senna (2010)
Sem problema, obrigado.
Pas de problème, merci.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Sim, sem problema.
Oui, pas de problème.
— O Operário (2004)
Tá, sem problema, eu troco.
D'accord, pas de problème, je l'échange.
Sem problema, chefe.
Pas de problème, chef.
— Anaconda (2025)
Sem problema, senhor.
Pas de problème, monsieur.
— Os Caras Malvados (2022)
Tá bom, sem problema.
D'accord, pas de problème.
— O Mundo (2004)
Te empresto dinheiro, sem problema.
Je te prête de l'argent, sans problème.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Sem problema!
Pas de problème !
— Duro de Matar (1988)
Sem problema, espero um amigo.
Pas de problème, j'attends un ami.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Claro que sim, pode usar meu carro sem problema.
Bien sûr, vous pouvez utiliser ma voiture sans problème.
Claro, sem problema.
Bien sûr, pas de problème.
— Conflitos Internos (2002)
Passo, sem problema.
Je passe, pas de problème.
— Aquarius (2016)
Sem problema, Maestro.
Pas de problème, Maestro.
— TÁR (2022)
Sem problema, querida, trouxe um livro.
Pas de problème, chérie, j'ai apporté un livre.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Sim, claro, sem problema.
Oui, bien sûr, pas de problème.
Ela estava caindo de sono e dormiu sem problema.
Elle tombait de sommeil et s'est endormie sans problème.
— Uma Família de Dois (2016)
Convidados, sem problema.
Invités, pas de problème.
Sem problema, coloque os pés na mesa.
Pas de problème, mettez les pieds sur la table.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Sem problema.
Pas de problème.
— Os Mortos Não Morrem (2019)