seu cabelo

Estamos aqui para ajudá-la a fazer seu cabelo e a se trocar.

Nous sommes là pour vous aider à vous coiffer et à vous habiller.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vá lavar seu cabelo!

Va te laver les cheveux !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Seu cabelo foi destruído.

Vos cheveux ont été détruits.

— Bugonia (2025)

Nagatsuka, seu cabelo é de verdade?

Nagatsuka, tes cheveux sont vrais ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Seu cabelo é como o do jogador Malinga.

Tes cheveux ressemblent à ceux du joueur Malinga.

— Assassinato às Cegas (2018)

Seu cabelo.

Vos cheveux.

— A Voz do Silêncio (2016)

Elas gostaram do seu cabelo.

Elles ont aimé tes cheveux.

— Arca Russa (2002)

Esse vestido combina com o seu cabelo ruivo.

Cette robe va bien avec vos cheveux roux.

Seu cabelo está bonito.

Tes cheveux sont beaux.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Seu cabelo ruivo é tão lindo!

Tes cheveux roux sont si beaux !

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Seu cabelo é um privilégio e precisa ser cuidado.

Vos cheveux sont un privilège et doivent être soignés.

— A Empregada (2025)

O seu cabelo.

Vos cheveux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Deixe seu cabelo crescer e você vai acabar com ele.

Laisse tes cheveux pousser et tu finiras par les abîmer.

— Dangal (2016)

O que houve com seu cabelo?

Qu'est-il arrivé à vos cheveux ?

— Sol Secreto (2007)

Deixou seu cabelo crescer.

Tu as laissé pousser tes cheveux.

— Dangal (2016)

Olha o seu cabelo curto.

Regarde tes cheveux courts.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Vamos mostrar a esse seu cabelo bêbado uma noite para lembrar.

On va offrir à cette tignasse saoule une soirée inoubliable.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tenho inveja do seu cabelo.

J'envie tes cheveux.

— Assunto de Família (2018)

Corte seu cabelo!

Coupez-vous les cheveux !

— Os Sete Samurais (1954)

Eu sabia que não podia usar outra coisa, porque seu cabelo é único.

Je savais que je ne pouvais pas utiliser autre chose, car tes cheveux sont uniques.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você mudou seu cabelo?

Tu as changé de coiffure ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Seu cabelo está lindo!

Vos cheveux sont magnifiques !

— Mommy (2014)

Seu cabelo é castanho natural.

Ses cheveux sont châtains naturels.

— Assunto de Família (2018)

Sofia, seu cabelo brilha como uma estrela.

Sofia, tes cheveux brillent comme une étoile.

— O Castelo Animado (2004)

Seu cabelo, sim.

Vos cheveux, oui.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Como seu cabelo cresceu.

Comme tes cheveux ont poussé.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Por quê cortou seu cabelo tão curto?

Pourquoi as-tu coupé tes cheveux aussi courts ?

— O Caçador (2008)

Deixe-a olhar seu cabelo.

Laisse-la regarder tes cheveux.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Use isso para amarrar seu cabelo para trás.

Utilisez ceci pour attacher vos cheveux en arrière.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Arrume seu cabelo pelo menos.

Au moins, arrange-toi les cheveux.

— Lazzaro Felice (2018)

Seu cabelo estava finalmente crescendo de novo.

Ses cheveux repoussaient enfin.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Seu cabelo nunca fica da mesma forma.

Tes cheveux ne sont jamais coiffés de la même façon.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Devíamos cortar seu cabelo.

Nous devrions lui couper les cheveux.

— Fale com Ela (2002)

Seu cabelo é negro e longo.

Ses cheveux sont noirs et longs.

O seu cabelo está ficando maior.

Tes cheveux poussent.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu gosto do jeito que você deixa seu cabelo.

J'aime la façon dont tu portes tes cheveux.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Seu cabelo?

Vos cheveux ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Venha e corte seu cabelo.

Viens te faire couper les cheveux.

— Os Sete Samurais (1954)

Veja o seu cabelo!

Regardez vos cheveux !

— Contra a Parede (2004)