seus remédios

vos médicaments

→ seu
phrase Rare #26,860
vos médicaments Possessif de politesse ou pour un groupe, selon le contexte. Peut aussi vouloir dire « ses médicaments » si l’on parle d’une autre personne.
PO: Tetsuo, está na hora de tomar seus remédios.
FR: Tetsuo, il est temps de prendre vos médicaments.

Você só deveria preocupar-se em tomar seus remédios, nada mais, ok?

Tu devrais seulement te soucier de prendre tes médicaments, rien d'autre, d'accord ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Quase todos os homens morrem de seus remédios, e não de suas doenças.

Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non de leurs maladies.

Para o inferno com Kharkov e seus remédios.

Au diable Kharkov et ses remèdes.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

A minha bisavó e a Elena jogaram seus remédios na água.

Mon arrière-grand-mère et Elena ont jeté leurs médicaments dans l’eau.

— O Sol Enganador (1994)

Tetsuo, está na hora de tomar seus remédios.

Tetsuo, il est temps de prendre tes médicaments.

— Akira (1988)

Espera, vou achar seus remédios.

Attends, je vais trouver tes médicaments.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)