Yap.Town

seu casaco

ton manteau, votre manteau

→ seu
phrase Uncommon #12,903
ton manteau, votre manteau Le possessif « seu » peut vouloir dire « ton », « votre » ou « son/sa » selon le contexte ; ici, il s’agit d’un vêtement. La forme exacte « seu casaco » peut aussi apparaître dans des contextes plus larges, par exemple avec un article ou un complément : « o seu casaco », « seu casaco de couro ».
PO: Deixe-me pegar seu casaco antes de sair.
FR: Laissez-moi prendre votre manteau avant de sortir.

Quer seu casaco?

Tu veux ton manteau ?

— O Salário do Medo (1953)

Deixe-me pegar seu casaco.

Laissez-moi prendre votre manteau.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ele pegou a chave do bolso de seu casaco.

Il a sorti la clé de la poche de son manteau.

Seu casaco.

Ton manteau.

— Transtorno Explosivo (2019)

Por que você não pega a porra do seu casaco também?

Pourquoi tu ne prends pas aussi ta putain de veste ?

— Anora (2024)

Pegue seu casaco.

Prends ton manteau.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu deixei seu casaco em Londres.

J'ai laissé ton manteau à Londres.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você ao menos devia ter vestido seu casaco.

Tu aurais au moins dû mettre ton manteau.

— Férias de Amor (1955)

Sr. Hitler, posso tirar seu casaco?

Monsieur Hitler, puis-je vous ôter votre manteau ?

— Ele Está de Volta (2015)

Ele não parece mau, só, no seu casaco de couro de cabra.

Il n'a pas l'air méchant, tout seul dans sa veste en cuir de chèvre.

— O Ódio (1995)