se ficar

Não, se ficar tudo bem entendido.

Non, si tout est bien compris.

— Drive (2011)

Se ficar no seu quarto, verá que estou certa.

Si vous restez dans votre chambre, vous verrez que j'ai raison.

— Durante a Tormenta (2018)

Pode ser amanhã, se ficar melhor para você.

Ça peut se faire demain, si cela vous convient mieux.

Se ficar gritando, vai ser cantor.

S'il continue à crier, il deviendra chanteur.

— Amores Brutos (2000)

Ficarei com ele se ficar com a lebre.

Je le garderai si je garde le lièvre.

— A Vingança de Manon (1986)

Não consigo comer, se ficar me olhando.

Je n'arrive pas à manger si tu continues à me regarder.

— Grave (2017)

E se ficar nessa cadeira, vai ser executado.

Et si vous restez sur cette chaise, vous serez exécuté.

— Justiça Artificial (2026)

Se ficar mais uma noite o nosso relacionamento acabou.

Si tu restes une nuit de plus, notre relation est terminée.

— PK (2014)

Se ficar em cima dele, ele vai aparecer.

Si tu le talonnes, il finira par se montrer.

— Caminhos do Crime (2026)

Você não pode ser um jogador, se ficar assustado com a espada.

Tu ne peux pas être un joueur si tu as peur de l’épée.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)