sabe-se lá

Sabe-se lá o porquê.

Allez savoir pourquoi.

Você foi a única coisa que o impediu de sabe-se lá o quê.

Tu as été la seule chose qui l'a empêché de faire on ne sait quoi.

— Bugonia (2025)

Sabe-se lá quando haverá outra vez!

Qui sait quand il y en aura une autre fois !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Está ocupado, sabe-se lá onde está, e pode ser que nem lembre mais.

Il est occupé, on ne sait pas où il est, et il se peut même qu'il ne s'en souvienne plus.

— Cinema Paradiso (1988)

Sabe-se lá no que está pensando!

Va savoir à quoi il pense !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Sabe-se lá o que acontecerá, Duffy?

Qui sait ce qui va se passer, Duffy ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Mas sabe-se lá onde eles estão agora.

Mais allez savoir où ils sont maintenant.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu levo ela pro pronto-socorro e fico lá esperando sabe-se lá quanto.

Je l’emmène aux urgences et j’y reste à attendre je ne sais combien de temps.

— Marty Supreme (2025)

Sabe-se lá em que se meteu.

Allez savoir dans quoi il s'est fourré.

— Amores Brutos (2000)

Sabe-se lá quanto tempo demoraria!

Qui sait combien de temps cela prendrait !

— Um Dia Muito Especial (1977)