sua secretária

votre secrétaire

→ seu
phrase Rare #21,039
votre secrétaire Peut aussi vouloir dire « sa secrétaire » selon le contexte. En portugais, « sua » peut être ambigu entre « votre », « sa » ou « leur ».
PO: A sua secretária já chegou.
FR: Votre secrétaire est déjà arrivée.

Sua secretária não falou nada?

Ta secrétaire n’a rien dit ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Pode enterrar sua secretária como quiser.

Vous pouvez enterrer votre secrétaire comme bon vous semble.

— Incêndios (2010)

Você, Ederer e sua secretária.

Vous, Ederer et votre secrétaire.

— Relatos Selvagens (2014)

Pede pra sua secretária trazer.

Demande à ta secrétaire de l’apporter.

— Marty Supreme (2025)

Não, sua secretária me disse que era muito urgente.

Non, votre secrétaire m'a dit que c'était très urgent.

— Pacto de Sangue (1944)

Mas a sua secretária, era também a minha mãe.

Mais sa secrétaire était aussi ma mère.

— Incêndios (2010)

Olha, Jean, sua secretária adorava trabalhar para você.

Écoutez, Jean, votre secrétaire adorait travailler pour vous.

— Incêndios (2010)

Principalmente sua secretária.

Surtout sa secrétaire.

— Relatos Selvagens (2014)

E a sua secretária?

Et votre secrétaire ?

— Relatos Selvagens (2014)