o servidor

Achei o código de permanência num backup do servidor do Flynn.

J'ai trouvé le code de persistance dans une sauvegarde du serveur de Flynn.

— Tron: Ares (2025)

Achei os arquivos do Black Kites num servidor de backup.

J'ai trouvé les fichiers de Black Kites sur un serveur de sauvegarde.

— Missão Refúgio (2026)

O servidor está fora do ar.

Le serveur est hors service.

É assim que um servidor público fala com o povo?

Est-ce ainsi qu'un fonctionnaire s'adresse au peuple ?

— O Hospedeiro (2006)

E a partir de seu computador ir para o servidor.

Et aller vers le serveur depuis votre ordinateur.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sou um servidor do Fogo Secreto, que controla a chama de Anor.

Je suis un serviteur du Feu Secret, qui maîtrise la flamme d'Anor.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Foi aqui que achei o Código de Permanência num backup do servidor.

C'est ici que j'ai trouvé le Code de permanence dans une sauvegarde du serveur.

— Tron: Ares (2025)

Entenda como se o mundo fosse um servidor em uma placa-mãe.

Imagine que le monde soit un serveur sur une carte mère.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você era o único na sala do servidor.

Tu étais le seul dans la salle des serveurs.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Invadir o servidor e extrair o arquivo da usuária Eve Kim.

Pénétrer dans le serveur et extraire le fichier de l'utilisatrice Eve Kim.

— Tron: Ares (2025)