Yap.Town

o salto

saut, talon

s a l t u
salt sauter + o masculin singulier / présent à la 1re personne
noun · masculine Uncommon #11,772
saut
PO: O salto foi muito alto.
FR: Le saut était très haut.
talon
PO: O salto do meu sapato quebrou.
FR: Le talon de ma chaussure s’est cassé.

Sem salto então.

Sans talons, alors.

— Questão de Tempo (2013)

Não vou com este salto.

Je ne vais pas mettre ce talon.

— Questão de Tempo (2013)

O salto do sapato de Marianne quebrou.

Le talon de la chaussure de Marianne s'est cassé.

— Morangos Silvestres (1957)

Você viu o salto do meu sapato?

Tu as vu le talon de ma chaussure ?

— Paraíso Perdido (2018)

Do mesmo modo como você acelera antes de um salto longo, a mesma coisa.

C'est exactement comme lorsque vous accélérez avant un grand saut.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Um longo salto da vagina à sepultura.

Un long saut du vagin à la tombe.

— Leviatã (2014)

Crinaldo supera Lenny no salto inicial.

Crinaldo devance Lenny lors de l'entre-deux.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Finalmente, demos aquele último grande salto.

Finalement, nous avons franchi ce dernier grand pas.

— TÁR (2022)

Um salto ousado na fronteira digital.

Un saut audacieux vers la frontière numérique.

— Tron: Ares (2025)

Você consegue pegar dois coelhos com um salto só?

Arrives-tu à attraper deux lapins d'un seul bond ?

Quebrei o salto do sapato.

J'ai cassé le talon de ma chaussure.

— Morangos Silvestres (1957)

Sim, para marcar a marcação do salto.

Oui, pour marquer le marquage du saut.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vai ser um grande salto.

Ce sera un grand bond en avant.

— Vidas ao Vento (2013)

O salto quebrou.

Le talon s'est cassé.

— Amarcord (1973)

Suicídio por salto.

Suicide par saut.

— Pacto de Sangue (1944)

Seu salto.

À toi de sauter.

— Paraíso Perdido (2018)

Falha na base de salto.

Défaillance de la base de saut.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Este foi um salto gigantesco para nós.

Ce fut un bond gigantesque pour nous.

— Swades: We, the People (2004)

Dizem que aqui Nijinsky fez seu famoso salto de três metros pelo ar.

On dit que c'est ici que Nijinski a effectué son célèbre saut de trois mètres dans les airs.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Do salto, não.

Pas du saut, non.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Sounds similar to

solto s ɔ l t u salvo s a l v u salta s a l t ɐ saltou s a l t o saldo s a l d u salte s a l t ɨ