votre amie
Era sua amiga.
C'était son amie.
— O Poço (2019)
Amiga da sua amiga.
L'amie de ton amie.
— Laurence Anyways (2012)
Sou sua amiga.
Je suis ton amie.
— Chicago (2002)
Laila é sua amiga?
Laila est votre amie ?
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Sua amiga cometeu um delito.
Ton amie a commis un délit.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Você se refere ao assunto que sua amiga cientista estava falando?
Tu fais référence au sujet dont ton amie scientifique parlait ?
— Destruição Final 2 (2026)
É sua amiga.
C’est ton amie.
Eu não vou me casar com sua amiga.
Je ne vais pas épouser ton amie.
— Служебный роман (1977)
E onde está sua amiga?
Et où est votre amie ?
— Braço de Diamante (1969)
Não sou sua amiga.
Je ne suis pas ton amie.
A moça está visitando sua amiga.
La jeune femme rend visite à son amie.
Gosto muito de sua amiga Hélene e prometi ajudar.
J'apprécie beaucoup votre amie Hélène et j'ai promis d'aider.
— Não Conte a Ninguém (2006)
Como vai a sua amiga?
Comment va votre amie ?
— A Doce Vida (1960)
Que houve com sua amiga?
Qu'est-il arrivé à votre amie ?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Sara, leve sua amiga.
Sara, emmène ton amie.
— Paris, Te Amo (2006)
A dor é sua amiga.
La douleur est votre amie.
— Jojo Rabbit (2019)
Atê isto eu tive que saber pela sua amiga.
J'ai même dû l'apprendre par ton amie.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Pare de incomodar sua amiga!
Arrête d'embêter ton amie !
— O Motorista de Táxi (2017)
Ela é sua amiga.
Elle est votre amie.
A sua amiga chegou.
Votre amie est arrivée.
— O Peso de um Passado (1988)
Ela não é sua amiga!
Elle n'est pas ton amie !
— Mommy (2014)
Encontrei sua amiga Mary.
J’ai rencontré ton amie Mary.
— O Paciente Inglês (1996)
Então, onde está sua amiga?
Alors, où est votre amie ?
— O Tao de Steve (2000)
E sua amiga?
Et votre amie ?
— Volver (2006)
Qual é nome da sua amiga?
Quel est le nom de votre amie ?
— O Segredo de Aman (2003)
Sim, sua amiga.
Oui, ton amie.
— A Voz do Silêncio (2016)
Levei um susto com sua amiga Rita.
Ton amie Rita m’a fait peur.
— Cidade dos Sonhos (2001)
Sua amiga.
Ton amie.
Serei sua amiga, sua companheira.
Je serai ton amie, ta compagne.
A Sra. Van Hopper é sua amiga ou apenas uma conhecida?
Mme Van Hopper est votre amie ou seulement une connaissance ?
Eu só vim para conhecer sua amiga.
Je suis juste venu pour rencontrer ton amie.
Então você tem razão, não posso ser sua amiga.
Alors tu as raison, je ne peux pas être ton amie.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Se ela for sua amiga, basta ser sincera que vai ficar tudo bem.
Si c'est ton amie, il suffit d'être sincère et tout ira bien.
— As Memórias de Marnie (2014)
Onde está sua amiga?
Où est votre amie ?
— Queen (2014)
Então você veio ver os shows stand-up com sua amiga?
Alors, tu es venue voir les spectacles de stand-up avec ton amie ?
— Doentes de Amor (2017)
Não usará o pretexto de sua amiga agora?
Vous n'allez pas maintenant invoquer l'excuse de votre amie ?
— Crematório (2015)
Diga à sua amiga para segurá-lo a qualquer custo.
Dis à ton amie de le retenir à tout prix.
— Anora (2024)
Aonde foi sua amiga Katya?
Où est allée votre amie Katya ?
— Такси-блюз (1990)
Ou sua amiga, Lulu.
Ou ton amie, Lulu.
Devia ir falar com sua amiga.
Tu devrais aller parler à ton amie.
Eu serei sua amiga para sempre.
Je serai ton amie pour toujours.
Por sua amiga?
Pour votre amie ?