o sul

Sul da Cidade do México.

Sud de Mexico.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Estão a sul da Cruz de Mármore.

Ils se trouvent au sud de la Croix de Marbre.

— A Grande Escapada (1966)

Que vai pra norte e sul.

Qui va vers le nord et le sud.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

De norte a sul, a melhor equipe, informação.

Du nord au sud, la meilleure équipe, l'information.

— No (2012)

Atravesse a praça e vire pro sul.

Traversez la place et tournez vers le sud.

— Missão Refúgio (2026)

O sul não é aqui?

Le Sud n'est pas ici ?

— Em Busca da Vida (2006)

Villanueva, você fica a cargo dos sul-americanos.

Villanueva, vous vous occupez des Sud-Américains.

— Conclave (2024)

Se estiver indo pro sul, sabe que me refiro a Avalon.

Si tu te diriges vers le sud, tu sais que je parle d'Avalon.

— Caminhos do Crime (2026)

Meu bisavô era alemão e veio pro sul do Brasil no começo do século.

Mon arrière-grand-père était allemand et est venu dans le sud du Brésil au début du siècle.

E vão vencer o sul.

Et ils vont vaincre le Sud.

— Três Homens em Conflito (1966)

A areia vermelha desse vento chegou à costa sul da Inglaterra.

Le sable rouge de ce vent a atteint la côte sud de l'Angleterre.

— O Paciente Inglês (1996)

Entramos pelo portão sul, certo?

Nous sommes entrés par la porte sud, n'est-ce pas ?

— Elefante (2003)

Por causa do vento sul.

À cause du vent du sud.

— Volver (2006)

Essa camisa é lá da zona sul.

Cette chemise vient de la zone sud.

— Cidade de Deus (2002)

Onde fica o terminal sul?

Où se trouve le terminal sud ?

Com licença, onde é a estação sul?

Excusez-moi, où se trouve la gare du Sud ?

— Invasão Zumbi (2016)

Na zona sul é onde estão meus pacientes.

Mes patients se trouvent dans la zone sud.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu estava na fronteira sul.

J’étais à la frontière sud.

— Ne Zha (2019)