deuxième étage
Uma escada fechada dava acesso ao meu segundo andar.
Un escalier fermé menait à mon deuxième étage.
Estávamos no corredor do segundo andar do hospital.
Nous étions dans le couloir du deuxième étage de l’hôpital.
O segundo andar era meu, e tinha espaço suficiente para mim.
Le deuxième étage était à moi, et il y avait assez de place pour moi.
Por que você não procura uma escada, e abre as janelas do segundo andar?
Pourquoi ne cherches-tu pas une échelle et n’ouvres-tu pas les fenêtres du deuxième étage ?
— Meu Amigo Totoro (1988)
Onde você não procura as escadas para o segundo andar?
Où ne cherchez-vous pas les escaliers menant au deuxième étage ?
— Meu Amigo Totoro (1988)