Yap.Town

saído

sorti, parti

s ɐ i d u → sair
saíd sortir + o Masculin singulier
verb · singular, past tense Uncommon #8,846
sorti, parti Dans cette forme composée de *sair*, signifie généralement « être sorti » ou « être parti » ; le sens précis dépend du contexte.
PO: Ela já tinha saído de casa.
FR: Elle était déjà sortie de la maison.
Conjugation of sair
Past
saído

Talvez tenha saído no jornal.

C'est peut-être paru dans le journal.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Receio que tenham saído.

Je crains qu’ils ne soient partis.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

A guarnição deve ter saído.

L'équipe a dû partir.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você deveria ter saído da cidade quando você teve a chance.

Tu aurais dû quitter la ville quand tu en as eu l'occasion.

— Zootopia 2 (2025)

Eu não deveria ter saído de casa.

Je n’aurais pas dû sortir de chez moi.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não, você tem razão, eu não devia ter saído assim.

Non, tu as raison, je n’aurais pas dû partir comme ça.

— Paraíso Perdido (2018)

Estou feliz por termos saído.

Je suis heureux que nous soyons sortis.

— Férias de Amor (1955)

Tenho saído em tantos jornais, que já perdi a conta.

Je suis apparu dans tellement de journaux que j'en ai perdu le compte.

— Chicago (2002)

Você tem sorte que tenha saído fácil.

Tu as de la chance que ce soit parti facilement.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Talvez ele já tenha saído quando você chegar.

Peut-être qu'il sera déjà parti quand tu arriveras.

Minha atadura deve ter saído.

Mon pansement a dû se détacher.

— O Menino e a Garça (2023)

Ao meio-dia já havia saído.

À midi, il était déjà parti.

— As Diabólicas (1955)

Se isso fosse verdade, não teria saído de Roma.

Si cela était vrai, je ne serais pas parti de Rome.

— O Conformista (1971)

Virá com a garota com quem tem saído, ao casamento do Colin?

Viendras-tu au mariage de Colin avec la fille que tu fréquentes ?

— Podres de Ricos (2018)

Pensei que já tivesse saído, como sempre.

Je pensais que tu étais déjà parti, comme d'habitude.

— Sem Amor (2017)

A enfermeira Lara, a que te lavou, já deve ter saído também.

L'infirmière Lara, celle qui t'a lavé, a dû partir elle aussi.

— Adeus, Lênin! (2003)

A verdade é que poderia perfeitamente ter saído a tempo.

La vérité, c'est qu'il aurait très bien pu partir à temps.

— Relatos Selvagens (2014)

Como se não tivessem saído juntos.

Comme s'ils n'étaient pas sortis ensemble.

— Служебный роман (1977)

Maxim, Maxim, tem saído todo dia!

Maxim, Maxim, tu sors tous les jours !

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Achava que ela havia saído do oeste.

Je pensais qu'elle venait de l'Ouest.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tem saído muito ultimamente.

Il/Elle sort beaucoup ces derniers temps.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Bom, ela deve ter saído da cirurgia.

Eh bien, elle a dû sortir de l'opération.

— Marty Supreme (2025)

Afinal, vocês têm saído juntos todo o verão.

Après tout, vous sortez ensemble tout l’été.

— Férias de Amor (1955)

Tu não tinha nada que ter saído de junto da cachorra!

Tu n'aurais jamais dû t'éloigner de la chienne !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eles devem ter saído antes de eu chegar.

Ils ont dû partir avant que j'arrive.

Já deve ter saído do emprego.

Il/Elle doit déjà avoir quitté son travail.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Elphaba, você poderia ter saído normalmente.

Elphaba, tu aurais pu partir normalement.

— Wicked: Parte II (2025)

Sounds similar to

saindo s ɐ ĩ d u saída s ɐ i d ɐ caído k ɐ i d u