Yap.Town

seu livro

ton livre, votre livre

→ seu
phrase Common #5,121
ton livre, votre livre Posse exprimée par « seu » ; selon le contexte, cela peut être familier ou poli.
PO: O seu livro está na mesa.
FR: Ton livre est sur la table.

Não foi apenas para o lançamento do seu livro.

Ce n'était pas seulement pour le lancement de son livre.

— Laurence Anyways (2012)

Este é o seu livro.

C’est votre livre.

Feche seu livro.

Fermez votre livre.

Me dê seu livro.

Donne-moi ton livre.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Não me esqueci do seu livro.

Je n’ai pas oublié votre livre.

— Caché (2005)

Foi como assinei seu livro.

C'est ainsi que j'ai dédicacé son livre.

— A Bruxa (2016)

Seu livro caiu!

Votre livre est tombé !

— Juno (2007)

Não, vamo, põe seu livro e vamos estudar lá na cozinha comigo.

Non, allez, prends ton livre et viens étudier dans la cuisine avec moi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Angueran jurou trancar o mago e seu livro.

Angueran a juré d'enfermer le mage et son livre.

— Os Visitantes (1993)

Ainda bem que eu não tinha seu livro de matemática.

Heureusement que je n'avais pas ton livre de mathématiques.

— Alerta Lobo (2019)

Porque não lê seu livro embaixo de outra pessoa?

Pourquoi ne lis-tu pas ton livre sous quelqu'un d'autre ?

— Férias de Amor (1955)

Acho seu livro ótimo.

Je trouve votre livre excellent.

— Jojo Rabbit (2019)

Aqui está seu livro.

Voici votre livre.

Eu lhe darei seu livro amanhã.

Je vous donnerai votre livre demain.

Eu leio seu livro.

Je lis votre livre.

É seu livro.

C'est votre livre.

No seu livro, poderia me ter feito mais jovem e mais alto.

Dans votre livre, vous auriez pu me faire plus jeune et plus grand.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Seu livro bobo está me abrindo o apetite.

Ton livre idiot me met en appétit.

— Tampopo (1985)

Trouxe seu livro?

As-tu apporté ton livre ?

— Morangos Silvestres (1957)

Achei que gostaria de colocá-las no seu livro.

J'ai pensé que vous aimeriez les inclure dans votre livre.

— O Paciente Inglês (1996)

Quando sair seu livro de poemas, me avisa.

Quand ton recueil de poèmes sortira, préviens-moi.

— Decisão de Partir (2022)

Seu livro mostra isso?

Votre livre montre-t-il cela ?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Perguntei-lhe se podia ler seu livro.

Je lui ai demandé si je pouvais lire son livre.

Como vai seu livro?

Comment avance votre livre ?

— A Doce Vida (1960)