en ressentant, en sentant
Tá sentindo o cheiro?
Tu sens cette odeur ?
— O Cheiro do Ralo (2006)
Você deve estar sentindo muita dor.
Vous devez ressentir beaucoup de douleur.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Como estão se sentindo?
Comment vous sentez-vous ?
— Salyut 7 (2017)
Hyo Jin não estava se sentindo muito bem.
Hyo Jin ne se sentait pas très bien.
— O Lamento (2016)
Tô me sentindo a Cinderela.
Je me sens comme Cendrillon.
— Paraíso Perdido (2018)
Se sentindo doente de novo?
Tu te sens malade à nouveau ?
— O Salário do Medo (1953)
Você não tá sentindo nada?
Tu ne ressens rien ?
— O Auto da Compadecida (2000)
Pensou em como posso estar me sentindo?
As-tu pensé à ce que je peux ressentir ?
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Esta se sentindo melhor?
Vous vous sentez mieux ?
— A Princesa Prometida (1987)
Ela não está mais sentindo dor.
Elle ne ressent plus de douleur.
Eu estava sentindo muito, muito as emoções.
Je ressentais mes émotions très, très intensément.
— Podres de Ricos (2018)
Tô sentindo.
Je le sens.
— Anaconda (2025)
Pra dizer o que eu estava sentindo.
Pour dire ce que je ressentais.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Sei como alguns de vocês estão se sentindo.
Je sais ce que certains d'entre vous ressentent.
— Máquina de Guerra (2026)
Você tá se sentindo mal, amor?
Tu ne te sens pas bien, mon amour ?
— Tropa de Elite (2007)
Ela deve estar se sentindo mal.
Elle doit se sentir mal.
— Preso na Escuridão (1997)
Você continuará sentindo essa dor até eu ter uma resposta.
Tu continueras à ressentir cette douleur jusqu’à ce que j’aie une réponse.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Eu e sua mãe estamos sentindo muito a sua falta.
Ta mère et moi, tu nous manques beaucoup.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Estava sentindo falta sua.
Tu me manquais.
— Volver (2006)
Na manhã seguinte, Bill estava se sentindo muito bem.
Le lendemain matin, Bill se sentait très bien.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Fico feliz que esteja se sentindo bem.
Je suis ravi que vous vous sentiez bien.
— Fale com Ela (2002)
O Julio não entendia o que estava sentindo.
Julio ne comprenait pas ce qu’il ressentait.
— E Sua Mãe Também (2001)
Se sentindo pior?
Vous vous sentez plus mal ?
Você estava sentindo muito a falta dela, não é?
Elle te manquait beaucoup, n'est-ce pas ?
— 3 Idiotas (2009)
Tô sentindo dor no estômago.
J’ai mal à l’estomac.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Eu tô sempre te esperando, eu fico nervosa e ele acaba sentindo.
Je t’attends toujours, je deviens nerveuse et il finit par le ressentir.
Sua mãe anda sentindo sua falta.
Ta mère ressent ton absence ces derniers temps.
— O Segredo de Aman (2003)
Sim, vai ser sucesso, eu tô sentindo.
Oui, ça va être un succès, je le sens.
— Homem com H (2025)
Sentindo como?