si, se, soi-même
Este é o contrato, Se você quiser dar uma olhada.
Voici le contrat, si vous souhaitez y jeter un coup d'œil.
— Preso na Escuridão (1997)
"Se eu a continuar ouvindo, não levarei a cabo a Revolução."
Si je continue à l’écouter, je ne mènerai pas la Révolution à son terme.
— A Vida dos Outros (2006)
"Se não andar, doce não vai ganhar."
Si tu ne marches pas, tu n’auras pas de bonbons.
— Intocáveis (2011)
"Se você não tem habilidade, vai acabar tocando numa banda de rock."
Si tu n’as pas de talent, tu finiras par jouer dans un groupe de rock.
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
"Se quiser fazer Deus rir, conte-lhe seus planos".
« Si tu veux faire rire Dieu, raconte-lui tes projets. »
— Amores Brutos (2000)
“Se não há comprador, não há dinheiro para pagar ninguém.”
« S’il n’y a pas d’acheteur, il n’y a pas d’argent pour payer qui que ce soit. »
"Se estivesse bem, você não apareceria."
Si tu allais bien, tu ne te montrerais pas.
— Dor e Glória (2019)