se comporta

E às vezes a mente se comporta como se fosse um sonho.

Et parfois, l'esprit se comporte comme s'il s'agissait d'un rêve.

— Preso na Escuridão (1997)

É porque ela não se comporta.

C'est parce qu'elle ne se comporte pas bien.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Se ele é seu pai, então, por que se comporta como mãe dele?

S'il est ton père, alors pourquoi te comportes-tu comme sa mère ?

— Piku (2015)

Por que se comporta desse jeito absurdo?

Pourquoi vous comportez-vous de cette manière absurde ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Toda criança se comporta mal de vez em quando.

Tous les enfants se comportent mal de temps en temps.

Então se comporta.

Alors, comporte-toi bien.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Você se comporta como um ser humano?

Est-ce que tu te comportes comme un être humain ?

— Guardiões da Noite (2004)

Tom se comporta como uma criança.

Tom se comporte comme un enfant.

Ela se comporta igual à gripe.

Elle se comporte comme la grippe.

— [REC] (2007)

Ele está vendo como se comporta.

Il observe comment il se comporte.

— PK (2014)