se eu fosse você

Se eu fosse você levaria tudo.

Si j'étais vous, je prendrais tout.

— Noites de Cabíria (1957)

Se eu fosse você, ficaria onde está.

Si j'étais vous, je resterais là où je suis.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Se eu fosse você, aceitaria a oferta.

Si j'étais à votre place, j'accepterais l'offre.

Se eu fosse você, mantinha-me vivo.

Si j'étais vous, je resterais en vie.

— Três Homens em Conflito (1966)

Se eu fosse você.

Si j’étais toi.

Se eu fosse você ia na hora.

À ta place, j'y irais sur-le-champ.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Se eu fosse você, eu não o faria.

Si j'étais vous, je ne le ferais pas.

Eu seria mais cautelosa se eu fosse você.

Je serais plus prudente si j'étais à ta place.

— Moonrise Kingdom (2012)

Se eu fosse você não deixaria a Naina fugir Não sou um idiota como você.

À ta place, je ne laisserais pas Naina s'enfuir. Je ne suis pas un idiot comme toi.

— O Segredo de Aman (2003)

Se eu fosse você, ia já para casa.

Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite chez moi.