seu traidor

espèce de traître

→ seu
phrase Rare #27,476
espèce de traître Formule d’insulte adressée à quelqu’un ; « seu » ne signifie pas « ton » dans cet emploi.
PO: Você contou o segredo, seu traidor!
FR: Tu as révélé le secret, espèce de traître !

Seu traidor imundo!

Espèce de traître immonde !

— A Era da Escuridão (2016)

Vamos, seu traidor!

Allez, espèce de traître !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não me enfie uma faca pelas costas, seu traidor.

Ne me plante pas un couteau dans le dos, espèce de traître.

— A Onda (2008)

Seu traidor desgraçado!

Espèce de traître !

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Seu traidor!

Espèce de traître !

— Ele Está de Volta (2015)

Pare de fumar, seu traidor!

Arrête de fumer, espèce de traître !

— Assassinato (2015)