Yap.Town

sinto muito por

je suis désolé pour

→ sentir
phrase Uncommon #7,169
je suis désolé pour Expression de regret ou d’excuse, souvent suivie d’un nom, d’un pronom ou d’un verbe à l’infinitif.
PO: Sinto muito por ter chegado tão tarde.
FR: Je suis désolé d’être arrivé si tard.

Sinto muito por hoje.

Je suis désolé pour aujourd'hui.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Sinto muito por ontem à noite.

Je suis désolé pour hier soir.

— A Empregada (2025)

Sinto muito por sua perda.

Je suis désolé pour votre perte.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Sinto muito por tudo.

Je suis désolé pour tout.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sonia, sinto muito por tudo isso.

Sonia, je suis vraiment désolé pour tout cela.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Sinto muito por Abu.

Je suis désolé pour Abu.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sinto muito por isso, mas o erro foi seu e terá que cobrir os custos.

Je suis désolé pour cela, mais l'erreur vient de vous et vous devrez en couvrir les frais.

— A Empregada (2025)

Sinto muito por ouvir isso.

Je suis désolé d'apprendre cela.

— O Castelo Animado (2004)

Sinto muito por ter feito isso.

Je suis désolé d'avoir fait ça.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto tempo assim.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.

Querida Suzy, sinto muito por seus irmãos serem tão egoístas.

Chère Suzy, je suis désolé que tes frères soient aussi égoïstes.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mrs. Chin, sinto muito por aquilo que fiz.

Madame Chin, je regrette ce que j’ai fait.

— O Mestre das Armas (2006)

Sinto muito por esse mal-entendido.

Je suis désolé pour ce malentendu.

Sinto muito por nunca ter pago minha dívida!

Je suis désolé de ne jamais avoir payé ma dette !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sinto muito por seu Pai.

Je suis désolé pour votre père.

— Os Visitantes (1993)

Sinto muito por trazer problema pra você, cara.

Je suis désolé de t'avoir causé des problèmes, mec.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sinto muito por você.

Je suis désolé pour vous.

Olhe, eu sinto muito por aquele dia.

Écoute, je suis vraiment désolé pour ce jour-là.

— Simplesmente Amor (2003)

Olha, sinto muito por ter atirado em você, cara.

Écoute, je suis désolé de t'avoir tiré dessus, mec.

— Alerta Apocalipse (2026)

Sinto muito por isso, Danny.

Je suis vraiment désolé pour ça, Danny.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sinto muito por ontem.

Je suis désolé pour hier.

— Família de Aluguel (2025)

Sinto muito por ter causado essa dor a você e a minha mãe.

Je suis désolé(e) de vous avoir fait souffrir, vous et ma mère.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sinto muito por tê-lo acordado.

Je suis désolé de vous avoir réveillé.

— As Diabólicas (1955)

Sinto muito por aquela noite.

Je suis vraiment désolé pour cette nuit-là.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sinto muito por isso.

Je suis désolé pour cela.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sinto muito por rir dele.

Je suis désolé d'avoir ri de lui.

— Jojo Rabbit (2019)

Sinto muito por ter mentido sobre as garotas e a faculdade de direito.

Je suis désolé(e) d’avoir menti au sujet des filles et de la faculté de droit.

— Doentes de Amor (2017)

Sinto muito por você, mas já é muito tarde.

Je suis désolé pour vous, mais il est déjà trop tard.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)