Yap.Town

eu salvei

j’ai sauvé

→ salvar
salv sauver + ei 1re personne du singulier au passé
verb · first singular · past indicative Uncommon #10,841
j’ai sauvé
PO: Eu salvei o documento antes de fechar o computador.
FR: J’ai sauvegardé le document avant d’éteindre l’ordinateur.
Conjugation of salvar
Indicative past
SingularPlural
First salvei salvamos
Second salvaste —
Third salvou salvaram

Eu salvei as crianças.

J'ai sauvé les enfants.

— Incêndios (2010)

Salvei você com a libra, fiz isso por você!

Je t'ai sauvé avec la livre, je l'ai fait pour toi !

— Os Falsários (2007)

Eu nos salvei.

Je nous ai sauvés.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Na verdade, salvei duas vidas hoje, a dele e a minha.

En fait, j'ai sauvé deux vies aujourd'hui : la sienne et la mienne.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu também salvei a vida dele.

Je lui ai aussi sauvé la vie.

— O Tempo com Você (2019)

Eu salvei o número de telefone.

J'ai enregistré le numéro de téléphone.

— PK (2014)

Salvei a vida de pessoas decentes e daquele fracote também.

J'ai sauvé la vie de gens décents et celle de ce minable aussi.

— Irmão (1997)

Mas tive pena de você, te salvei, te tornei poderosa, forte.

Mais j'ai eu pitié de toi, je t'ai sauvée, je t'ai rendue puissante, forte.

— O Refúgio (2026)

Tirei dois e salvei o jogo.

J’en ai éliminé deux et j’ai sauvegardé la partie.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu salvei você.

Je t'ai sauvé.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Salvei sua vida.

Je t’ai sauvé la vie.

— Chicago (2002)

Mas acho que o salvei, e aquele momento mudou tudo.

Mais je crois que je l'ai sauvé, et ce moment a tout changé.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu te salvei.

Je t'ai sauvé.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu salvei o Latim!

J'ai sauvé le latin !

— Três é Demais (1998)

Como achei esquisito, eu o salvei.

Comme j'ai trouvé ça bizarre, je l'ai enregistré.

— Relatos Selvagens (2014)

Assim salvei a família toda hoje.

Comme ça, j’ai sauvé toute la famille aujourd’hui.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Salvei você, não foi?

Je t'ai sauvé, n'est-ce pas ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu salvei sua vida, lembra?

Je t'ai sauvé la vie, tu te souviens ?

— Dupla Perigosa (2026)

Salvei sua vida, cara.

Je t'ai sauvé la vie, mec.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu a tratei bem, até salvei sua vida.

Je l'ai bien traitée, j'ai même sauvé sa vie.

— O Profissional (1994)