seu endereço

votre adresse

→ seu

phrase Uncommon #7,945

votre adresse « seu » peut correspondre à « votre » ou « ton » selon le contexte ; ici, c’est le plus souvent une adresse donnée à quelqu’un.

PO: Pode me enviar seu endereço por mensagem?

FR: Peux-tu m’envoyer ton adresse par message ?

Você pode me dizer seu endereço?

Pouvez-vous me donner votre adresse ?

Se eu soubesse seu endereço, escrever-lhe-ia.

Si je connaissais votre adresse, je vous écrirais.

Estou com o seu endereço, sei onde você está.

J'ai votre adresse, je sais où vous êtes.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Seu endereço e a cidade de destino.

Votre adresse et la ville de destination.

— Psicose (1960)

Então anote seu endereço.

Alors, notez votre adresse.

— Assassinato (2015)

Me dá o seu endereço.

Donne-moi ton adresse.

— Quase Famosos (2000)

Me dá seu endereço, tá?

Donne-moi ton adresse, d’accord ?

— Marty Supreme (2025)

Ele não consegue lembrar seu endereço, então ele supõe que sempre viveu aqui.

Il n’arrive pas à se souvenir de son adresse, alors il suppose qu’il a toujours vécu ici.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Está aqui seu endereço.

Voici votre adresse.

— Do Coração (1998)

Ele me pediu seu telefone e seu endereço.

Il m'a demandé votre numéro de téléphone et votre adresse.

— Dor e Glória (2019)

Me passa o seu endereço.

Donne-moi ton adresse.

— Marty Supreme (2025)

Se soubesse seu endereço, ter-lhe-ia escrito uma carta.

Si je connaissais votre adresse, je vous aurais écrit une lettre.

É seu endereço no papel.

C’est votre adresse sur papier.

— O Caçador (2008)

Como ele sabia seu endereço?

Comment connaissait-il votre adresse ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Seu endereço deve estar nela.

Votre adresse doit y figurer.

— Um Dia de Fúria (1993)

É só seu endereço no papel Ele vive no distrito Mangwon.

C'est juste son adresse sur le papier. Il vit dans le quartier de Mangwon.

— O Caçador (2008)

Que bom que tem seu endereço nela.

C'est une bonne chose que ton adresse y figure.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele me deu o número de telefone do seu escritório e o seu endereço.

Il m’a donné le numéro de téléphone de son bureau et son adresse.

Seu endereço, por favor.

Votre adresse, s'il vous plaît.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

A propósito, qual é o seu endereço?

Au fait, quelle est votre adresse ?

Nunca consigo me lembrar de seu endereço.

Je n’arrive jamais à me souvenir de son adresse.

Pode me dar seu endereço, senhor?

Pouvez-vous me donner votre adresse, monsieur ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Nós não sabemos o seu endereço.

Nous ne connaissons pas votre adresse.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Memorize seu endereço quando você entrar na casa dele.

Mémorisez son adresse lorsque vous entrez chez lui.

— O Caçador (2008)

Me dê seu endereço.

Donne-moi ton adresse.

— Amores Expressos (1994)