sem nada

Acabar a corrida sem nada sobrando.

Terminer la course sans rien avoir en réserve.

— Senna (2010)

Sem nada?

Sans rien ?

— A Vingança de Manon (1986)

Sem bebida, sem garotas, sem nada!

Pas d'alcool, pas de filles, rien du tout !

— Férias de Amor (1955)

Mas foram sem nada.

Mais ils sont partis sans rien.

— A Sociedade da Neve (2023)

Não achou que seus pais iriam te deixar sem nada, achou?

Tu ne pensais pas que tes parents allaient te laisser sans rien, si ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Fico sem nada.

Je me retrouve sans rien.

— Elena (2011)

Você está sem nada!

Tu n'as rien !

— Alerta Apocalipse (2026)

E agora ficamos sem nada.

Et maintenant, nous nous retrouvons sans rien.

— Lazzaro Felice (2018)

Sem calças, sem nada.

Sans pantalon, sans rien.

— Anora (2024)

Praticamente me deixou sem nada.

Il m’a pratiquement laissé sans rien.