se eu pudesse

Não podia aceitar te ver morto outra vez, não se eu pudesse te salvar.

Je ne pouvais pas accepter de te voir mort une fois de plus, pas si je pouvais te sauver.

— A Princesa Prometida (1987)

Como se eu pudesse agüentar os exames.

Comme si je pouvais supporter les examens.

— Contra a Parede (2004)

Seria maravilhoso se eu pudesse encontrá-lo novamente.

Ce serait merveilleux si je pouvais le retrouver.

— O Motorista de Táxi (2017)

Se eu pudesse pagar, eu mesmo teria ido a Charanpur.

Si j'avais les moyens, je serais allé moi-même à Charanpur.

— Swades: We, the People (2004)

Se eu pudesse ter um, eu faria isso.

Si je pouvais en avoir un, je le ferais.

— Queen (2014)

Ah, se eu pudesse.

Ah, si seulement je pouvais.

Se eu pudesse, eu faria tudo diferente.

Si je pouvais, je ferais tout différemment.

— Dupla Perigosa (2026)

Se eu pudesse resolver isso, nós podíamos ir embora juntos.

Si je pouvais régler ça, nous pourrions partir ensemble.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu iria se eu pudesse.

J'y irais si je pouvais.

— O Salário do Medo (1953)

Se eu pudesse apenas te mostrar este lugar, Ma.

Si seulement je pouvais te montrer cet endroit, Ma.

— Pinte de Açafrão (2006)