Yap.Town

sua comida

ta nourriture

→ seu
phrase Uncommon #10,324
ta nourriture Selon le contexte, « sua » peut aussi signifier « sa » ou « votre » ; « comida » peut désigner un repas.
PO: Sua comida está pronta.
FR: Ton repas est prêt.

Sua comida de ontem.

Votre repas d'hier.

— Comer Beber Viver (1994)

Trouxe sua comida.

J'ai apporté votre repas.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Oh Kaveriamma, eu perdi a sua comida.

Oh Kaveriamma, j'ai perdu ta nourriture.

— Swades: We, the People (2004)

Ao menos todos gostam de sua comida.

Au moins, tout le monde aime sa cuisine.

— Comer Beber Viver (1994)

Aproveitem sua comida.

Profitez de votre repas.

— [REC] (2007)

É porque sinto saudade da sua comida.

C'est parce que ta cuisine me manque.

— Podres de Ricos (2018)

Como é trabalhar pra sua comida favorita?

C'est comment de travailler pour ton plat préféré ?

— Os Caras Malvados (2022)

Aylin encontra sua comida favorita, doce de frutas vermelhas com creme!

Aylin trouve son plat préféré : un dessert aux fruits rouges et à la crème !

— Ele Está de Volta (2015)

Sr. Rose, sua comida está aqui.

Monsieur Rose, votre nourriture est là.

— Drive (2011)

Sua comida está piorando a cada dia.

Sa nourriture empire de jour en jour.

— Comer Beber Viver (1994)

Não usará suas mãos para comer sua comida.

Vous n’utiliserez pas vos mains pour manger votre nourriture.

Você aprecie sua comida.

Vous appréciez votre repas.

— Irmão Bajrangi (2015)

Façam o que a mulher diz, ou vou cagar na sua comida.

Faites ce que la femme dit, ou je vais chier dans votre nourriture.

— O Poço (2019)

Já não há alma em sua comida.

Il n'y a plus d'âme dans sa cuisine.

— Tampopo (1985)

Estou especialmente faminto esta noite, então talvez eu coma a sua comida.

J’ai particulièrement faim ce soir, alors je mangerai peut-être ton repas.

— Jojo Rabbit (2019)

Sua comida, major.

Votre repas, commandant.

— A Grande Escapada (1966)

Sua comida está esfriando.

Ton plat refroidit.

— O Menino e a Garça (2023)

Não importa onde você está, sua comida chega na hora certa!

Peu importe où vous êtes, votre repas arrive au bon moment !

Não vamos viver de você e de sua comida.

Nous n'allons pas vivre de vous et de votre nourriture.

— Uma Mulher Alta (2019)

Sua comida é ótima.

Ta cuisine est excellente.

— O Teste Decisivo (2000)

Coma a sua comida.

Mangez votre repas.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ele acha que os nazistas podem envenenar sua comida.

Il pense que les nazis pourraient empoisonner sa nourriture.

— Oppenheimer (2023)