Yap.Town

se eles

s'ils

→ se
phrase Common #5,410
s'ils S’emploie pour introduire une condition ou une question indirecte.
PO: Se eles chegarem cedo, começamos.
FR: S’ils arrivent tôt, nous commençons.

Se eles disserem que te batiam porque te amam, é mentira.

S’ils disent qu’ils te frappaient parce qu’ils t’aiment, c’est faux.

— Assunto de Família (2018)

Se eles matarem um, nós matamos outro em troca.

S’ils en tuent un, nous en tuons un autre en représailles.

— Ventos da Liberdade (2006)

Se eles pararem, atira.

S’ils s’arrêtent, tire.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

E graças a você, se eles fogem, o que vamos fazer?

Et si, à cause de toi, ils s'enfuient, qu'est-ce qu'on va faire ?

— O Segredo de Aman (2003)

Vai explodir em todo o país se eles atacarem os acampamentos.

La situation va exploser dans tout le pays s'ils attaquent les campements.

— Incêndios (2010)

Se eles quiserem negociar com você.

S’ils veulent négocier avec vous.

— O Gângster (2007)

Eu não poderia dizer se eles sabiam quem eu era.

Je ne saurais dire s'ils savaient qui j'étais.

— Vítima do Passado (1996)

Se eles deixarem.

S’ils les laissent faire.

— Flores do Oriente (2011)

Se eles forem para a linha vermelha, não os sigam.

S'ils se dirigent vers la ligne rouge, ne les suivez pas.

— Zootopia 2 (2025)

Antes preciso saber se eles embarcaram.

Avant, j'ai besoin de savoir s'ils ont embarqué.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Sim, se eles quisessem.

Oui, s’ils le voulaient.

— Vale Abraão (1993)

Nada vai mudar se eles todos forem embora.

Rien ne changera s'ils partent tous.

— Adeus, Lênin! (2003)

Vá ver se eles precisam de ajuda.

Allez voir s'ils ont besoin d'aide.

— O Motorista de Táxi (2017)

Se eles tiverem sorte, chegarão em casa em três dias.

S'ils ont de la chance, ils arriveront chez eux dans trois jours.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mas se eles tentarem só uma, deixem-nos.

Mais s'ils tentent le moindre coup, laissez-les faire.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Se eles conseguem me fazer desaparecer, por que não o fizeram ainda?

S'ils sont capables de me faire disparaître, pourquoi ne l'ont-ils pas encore fait ?

— Preso na Escuridão (1997)

Se eles forem atrás dos bandido, eles te pegam.

S'ils se lancent à la poursuite des bandits, ils t'attraperont.

— Cidade de Deus (2002)

Se eles não nos deixarem a sós, quando vamos ter romance?

S’ils ne nous laissent pas seuls, quand aurons-nous un moment romantique ?

— Do Coração (1998)

Se eles quiserem, até debaixo da terra nos encontram.

S'ils le veulent, ils nous trouveront même sous terre.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Muito bom se eles matarem um ao outro, lá fora.

C’est très bien s’ils s’entretuent, là dehors.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)