saia do caminho

écarte-toi

→ sair
phrase Rare #17,635
écarte-toi Forme impérative pour dire à quelqu’un de se pousser et de laisser passer.
PO: Saia do caminho, s’il vous plaît.
FR: Écartez-vous du chemin, s’il vous plaît.

Ei, saia do caminho!

Hé, poussez-vous !

— Kung-Fusão (2004)

Por favor, saia do caminho.

S’il vous plaît, poussez-vous.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Deb, pelo amor de Deus, saia do caminho!

Deb, pour l'amour de Dieu, pousse-toi !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos, saia do caminho.

Allez, poussez-vous.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Saia do caminho.

Écartez-vous du chemin.

— [REC] (2007)

Saia do caminho!

Ôtez-vous du chemin !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)