Yap.Town

superior

supérieur, plus élevé, supérieur hiérarchique, chef

s u p ɨ ɾ j o ɾ
adjective Uncommon #8,275
supérieur, plus élevé
PO: O nível deste curso é superior ao do outro.
FR: Le niveau de ce cours est supérieur à celui de l’autre.
Forms of superior
superiorsuperiores

Não é superior de ninguém!

Il n’est supérieur à personne !

— Capitães de Abril (2000)

No andar superior.

À l'étage supérieur.

— Arca Russa (2002)

Além disso, ele age como se fosse superior.

De plus, il agit comme s'il était supérieur.

— Viver (1952)

Deve fazer continência quando um oficial superior passar.

Vous devez saluer lorsqu'un officier supérieur passe.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pode, por favor, descobrir a parte superior?

Pourriez-vous, s'il vous plaît, découvrir la partie supérieure ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

É uma mulher de inteligência superior.

C’est une femme d’une intelligence supérieure.

Nossa raça é superior.

Notre race est supérieure.

— A Vida é Bela (1997)

Ponham seus nomes no canto superior direito, e dobrem para trás.

Inscrivez vos noms dans le coin supérieur droit et pliez vers l'arrière.

— O Profeta (2009)

Quer usar uma ordem superior para cima de mim?

Vous voulez faire valoir une autorité supérieure contre moi ?

— Duna (2021)

Eu penso em fazer um curso superior.

Je envisage de suivre des études supérieures.

— Брат 2 (2000)

Você é tão superior, pode dizer o bem e o mal?

Vous êtes si supérieur, pouvez-vous dire ce qui est bien et ce qui est mal ?

— O Ódio (1995)

Para ir mais longe, precisava agora de ajuda superior.

Pour aller plus loin, il avait désormais besoin d'une aide supérieure.

— A Voz do Coração (2004)

Não, e a instrução superior?

Non, et l’instruction supérieure ?

— Central do Brasil (1998)

De hoje em diante, eu serei superior a você, Dev!

À partir d’aujourd’hui, je serai supérieur à toi, Dev !

— देवदास (2002)

É seu lábio superior.

C'est votre lèvre supérieure.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Como oficial superior, assumi o comando.

En tant qu'officier supérieur, j'ai pris le commandement.

— Justiça Artificial (2026)

Nossa casta é superior a dela!

Notre caste est supérieure à la sienne !

— देवदास (2002)

Tu é superior a todo mundo.

Tu es supérieur à tout le monde.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu tenho um chamado superior.

J'ai un appel supérieur.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mas um rapaz de um curso superior levou a coisa a sério.

Mais un étudiant a pris la chose au sérieux.

— Morte ao Vivo (1996)

Mas obviamente um intelecto superior como o seu não se impressiona.

Mais, évidemment, un intellect supérieur comme le vôtre ne se laisse pas impressionner.

— O Tao de Steve (2000)

O Sr. Overstreet, levado por uma força superior.

M. Overstreet, emporté par une force supérieure.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se você vira a manivela superior, as asas abrirão!

Si vous tournez la manivelle supérieure, les ailes s'ouvriront !

— O Castelo no Céu (1986)

É superior.

C'est supérieur.

— A Vida é Bela (1997)

Melissa vai ganhar esta rodada por sua técnica ser superior.

Melissa va gagner cette manche grâce à sa technique supérieure.

— Dangal (2016)

Cara, ela é de uma casta superior.

Mec, elle est d'une caste supérieure.

— Crematório (2015)

A metade superior praticamente se estabilizou.

La moitié supérieure s'est pratiquement stabilisée.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Lamento, mas é ordem superior.

Je suis désolé, mais c'est un ordre de la hiérarchie.

— Flores do Oriente (2011)

Aqui é a sala de estar superior que nós mal usamos, pra ser sincera.

Voici le salon de l'étage que nous utilisons à peine, pour être honnête.

— A Empregada (2025)

noun Rare #29,905
supérieur hiérarchique, chef Désigne une personne qui a autorité sur quelqu’un au travail ou dans une organisation.
PO: Vou falar com meu superior.
FR: Je vais parler à mon supérieur.

Ela é sua superior, Danny.

C’est ta supérieure, Danny.

— Questão de Honra (1992)

Não, não há nenhum superior para se chamar.

Non, il n'y a aucun supérieur à appeler.

— Relatos Selvagens (2014)

Com um superior seu, está bem?

Avec l’un de vos supérieurs, ça va ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É, vou falar com um superior seu.

Oui, je vais parler à l’un de vos supérieurs.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Diante do superior.

Devant son supérieur.

— Andrei Rublev (1966)