os sentidos

A vista é um dos cinco sentidos.

La vue est l’un des cinq sens.

Não, recuperei meus sentidos, Esteban.

Non, j'ai retrouvé mes esprits, Esteban.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Perdeu os sentidos, meu amigo.

Tu as perdu la raison, mon ami.

— Mistérios de Lisboa (2010)

A visão é considerada como o mais complexo entre os cinco sentidos.

La vue est considérée comme le plus complexe des cinq sens.

A palavra sedução tem vários sentidos.

Le mot « séduction » a plusieurs sens.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Meus sentidos estavam além da confusão.

Mes sens étaient au-delà de la confusion.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela desmaiou, mas recuperou os sentidos depois de alguns minutos.

Elle s’est évanouie, mais elle a repris connaissance quelques minutes plus tard.

Em vários sentidos, foi ideia dela.

À bien des égards, c'était son idée.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não sei quanto tempo passou desde que perdi os sentidos.

Je ne sais pas combien de temps s’est écoulé depuis que j’ai perdu connaissance.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Em alguns sentidos, sim.

À certains égards, oui.

— Vidas ao Vento (2013)