Yap.Town

seu problema

votre problème

→ seu
phrase Common #6,145
votre problème « Seu » peut aussi se traduire par « ton » ou « son », selon le contexte.
PO: Você precisa resolver seu problema.
FR: Vous devez résoudre votre problème.

O seu problema era apenas a altura do banco.

Son problème n'était que la hauteur du siège.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não é seu problema.

Ce n’est pas ton problème.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vera, qual o seu problema?

Vera, quel est votre problème ?

— Маленькая Вера (1988)

Qual seu problema, desgraçado?

C'est quoi ton problème, espèce de salaud ?

— Anora (2024)

Isso é seu problema.

C'est ton problème.

— A Onda (2008)

Este é o seu problema.

C’est votre problème.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Qual seu problema?

Quel est votre problème ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Este é seu problema.

C’est ton problème.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vou resolver seu problema.

Je vais résoudre votre problème.

— Guardiões da Noite (2004)

Pensei a respeito do seu problema de água.

J'ai réfléchi à votre problème d'eau.

— Jean de Florette (1986)

Pode não ser sua culpa, mas é seu problema, porque eu vou.

Ce n'est peut-être pas de ta faute, mais c'est ton problème, parce que je m'en vais.

— Oppenheimer (2023)

Isto agora é seu problema.

C’est ton problème maintenant.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Qual seu problema com ele?

Quel est votre problème avec lui ?

— O Gângster (2007)

O seu problema, Atlas, é que você gosta de complicar as coisas, cara.

Ton problème, Atlas, c'est que tu aimes compliquer les choses, mec.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Seu problema é esse.

C’est ça, ton problème.

— Homem com H (2025)

Claro que entendo o seu problema.

Bien sûr, je comprends votre problème.

— Um Contratempo (2017)

Qual seu problema, filho?

C'est quoi ton problème, fiston ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

É seu problema.

C'est votre problème.

— Marty Supreme (2025)

Resolver seu problema.

Résoudre votre problème.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Qual é seu problema?

Quel est votre problème ?

— Fale com Ela (2002)