seja bem-vindo

sois le bienvenu

→ ser
phrase Rare #22,925
sois le bienvenu Formule de bienvenue adressée à une personne. « seja » est le subjonctif de politesse de « être ».
PO: Entre, seja bem-vindo em nossa casa.
FR: Entre, sois le bienvenu chez nous.

Bhallaladeva, seja bem-vindo!

Bhallaladeva, soyez le bienvenu !

— Baahubali: O Início (2015)

Seja bem-vindo.

Soyez le bienvenu.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Olá, seja bem-vindo!

Bonjour, soyez le bienvenu !

— Em Chamas (2018)

Seja bem-vindo!

Bienvenue !

— Ele Está de Volta (2015)

Que seja bem-vindo quem vier com boas intenções.

Que soit le bienvenu quiconque vient avec de bonnes intentions.

Seja bem-vindo, meu caro Adolf.

Soyez le bienvenu, mon cher Adolf.

— Ele Está de Volta (2015)

Stilgar, seja bem-vindo.

Stilgar, soyez le bienvenu.

— Duna (2021)

Seja bem-vindo, meu amigo!

Bienvenue, mon ami !

— देवदास (2002)