suas merdas

tes affaires

→ seu
phrase Rare #29,122
tes affaires Expression familière et vulgaire. Peut désigner les affaires, les vêtements ou les objets de quelqu’un, avec une nuance méprisante ou agressive.
PO: Vai pegar suas merdas e vai embora do estúdio.
FR: Va prendre tes affaires et va-t’en du studio.

Não vou vestir suas merdas de camisas brancas!

Je ne vais pas porter vos putains de chemises blanches !

— A Onda (2008)

Vai tirar essa roupa, vai pegar suas merdas e vai se foder!

Va enlever ces fringues, prends tes merdes et va te faire foutre !

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você está resolvendo suas merdas.

Tu es en train de régler tes merdes.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vai tirar essa roupa, vai pegar suas merdas e vai embora do estúdio.

Va enlever cette tenue, prends tes affaires et sors du studio.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Discutindo suas merdas?!

Tu discutes de tes conneries ?!

— Piku (2015)